| |||||
 | |||||
|
|
|
| ||||
|
|
|
||
 |
|
|
Durant el llarg i calorós estiu us demanem frases fetes amb mesos, dates, dies, anys... en qualsevol llengua. Com ara: Fer Pasqua abans de Rams (i no pas de Reis com havíem posat per error en la primera redacció d'aquesta convocatòria, la qual cosa va provocar la ràpida rectificació d'Imma Turbau en nom de totes les pubilles, gironines o no, que han sentit sovint aquesta frase com una amenaça) Fer l'agost Tenir setze abrils Pel maig, cada dia un raig... Com que l'estiu és llaaaarg i calorós, també us proposem que aporteu personatges de la "mesocràcia" lingüística: Mari Pau Janer, Xavier Febrés, Maria-Mercè Marçal, Victòria Abril, Virginia Mayo... A veure si podem completar tot l'any... sense fer Pasqua abans de Rams. Penseu que potser no trobarem cap Desembre, però sempre ens quedarà Miquel Àngel Nadal... Aporteu exemples durant tot l'agost, de frases fetes amb mesos, dates, dies, anys... en qualsevol llengua. I recordeu que el concurs poètic "Detector de Plagis" continuarà actiu tot el mes, fins a l'últim diumenge d'agost. "Només" heu d'endevinar de quins poemes provenen els versos robats per fer els "centons" que publica cada diumenge La Vanguardia. Tota la informació a: http://www.lavanguardia.es/detector ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Endevant Vinga! Que això s'està posant interessant! Imma T.: Haig de reconeixer que m'has posat en un compromís... (I ara!). Som-hi que aquesta setmana promet fer-se més famosa que... "La setmana dels set dijous". Per cert si et trobas a la Mísia o a la Teresa Salgueiro, els hi dius que aquí a l'altra banda, hi tenen un rendit admirador seu. Addendum: Caralho = Carall, Pitu, etc. (a que et pensaves que no ho diría je, je..) Carles M. 08/08/2001 00:47 # Més toponímia Hi torno amb la toponímia. Ara combinada amb els dies de la setmana: Dilluns de Cinquagesma de l'any 97 anem a santa Llúcia sols per veure-hi l'aplec. / Dissabte, santa Creu; diumenge a Igualada i dilluns a Manlleu (afegim-hi aquell refrany de "Val més anar a Igualada que anar a Manlleu") / El dilluns a Sant Nazari, el`dimarts a Miraclòs, el dimecres a la Sala i el dijous a Torelló (amb la variant empordanesa: "El dilluns a Sant Nazari, el dimarts a Ventalló, el dimecres a l'Escala i el dijous a Castelló") / Una filla bonica, el dilluns a la Rambla, el dimarts a la riba. / Si anau a Inca es dijous demanareu qui governa. / A Alforja tenen el campanar tort i els de forna només l'hi veuen els dissabtes. / El poble de Cornellana és un poble molt petit, i els diumenges a la tarda s'ho passen molt divertit. / Els binissalemers, es vestit des diumenge el duen es feiners. / Si dissabte veus núvols a Begur, l'endemà serà diumenge (aquesta sornegueria empordanesa!!!) Roser Carol 07/08/2001 15:56 # Agostinho Domingues Aqui a Lisboa tinc un company a la feina que es diu Agostinho Domingues... deu estar en temporada alta ara. I un altre adagi edificant d'aquestes terres: Maio, á noite gela o caralho. El deixo a el Carles M perquè el tradueixi... I un altre de bónus, més "rural" que temporal: De pequenino se torce o pepino!! Imma T 07/08/2001 13:41 # frases per a l'agost Personatges: Miquel Roca Junyent Editorial Planeta Agostini Editorial Plaza & Janés Juli Cèsar (d’on ve el nom del mes de juliol) Cèsar August (id.però de l’agost) Març marçot, mata la vella a la vora del foc i a la jove si pot. A l’abril, cada gota val per mil Al juny, la falç al puny Al juliol, ni dona ni caragol A l’agost, a les set ja és fosc Per Nadal pas de pardal Per Sant Esteve pas de llebre Per Santa Llúcia pas de puça Per Nadal cada ovella al seu corral Hasta el trenta de Mayo no te quites el sayo y para estar más seguro, hasta el trenta de Junio En Abril, aguas mil Bon estiu. Ció Ció 07/08/2001 08:57 # Cuca viva Carles, tens tota la raó: collons, que amb pebre piquen i fregits són bons... (frase bónus fora de concurs...) I és que a l'estiu, tota cuca viu!! Imma T 07/08/2001 01:55 # La vella no fila Quan, amb qualsevol excusa, volíem estalviar-nos de fer quelcom que se'ns havia encomanat, l'àvia Remei començava: "El dilluns, pels seus difunts, la vella no fila; el dimarts, pels seus pecats, la vella no fila; el dimecres, pels seus deixebles, la vella no fila; el dijous, en té els dits tous, la vella no fila; el divendres, en té els dits tendres, la vella no fila; el dissabte, cuina i pasta, la vella no fila; el diumenge filaria, si en fos dia. Una natjada al cul, i a filar cada dia". Roser 06/08/2001 20:18 # Meteo Collooons, Imma, collooons. Sense punteeets. (Francament és bò). Avui en toquen del llibre del Picó: "Pluja d'estiu i plor de bagassa, aviat passa"; "Camí rosat, als tres dies banyat"; "Posta sagnada, l'endemà ventada"; "Cant d'ànecs a la matinada, pluja a la vesprada"; "Quan la garsa fa baix el niu, trona sovint a l'estiu"; "Xàfec d'estiu fa la meitat del que diu"; "Si no mor el dia terç la tamuntana, dura tota una setmana"; "El Garbí, a les set s'en va a dormir"; "Any de set nevades, blat per les teulades"... i d'altres. Apa! Siau. Carles M. 06/08/2001 19:04 # A Portugal A Portugal hi ha un adagi que té molta gràcia, i juro que no me l'he inventat i la gent gran el fa servir, que jo l'he sentit: Maio sem trovões é como burro sem collões... que vol dir, evidenment, que Maig sense trons és com un burro sense ...ons! Imma T 06/08/2001 17:46 # solstici d'hivern Passat el solstici d'hivern els dies comencen a allargar-se, poc a poc, més o menys així: per Nadal un pas de pardal, per Sant Esteve un pas de llebre, i per reis, ase és qui no ho veu... imma turbau 05/08/2001 23:03 # Recull Estic d’acord amb la Imma Turbau que la dita correcta es “fer Pasqua abans de Rams”, ara venen les que jo recordo i/o he vist i sentit recentment: Tal dia farà un any / Tot plegat... postes de sol i caps de setmana! / Passar-ne anys i panys. / Donar-li temps al temps. / Qui dies passa, anys empeny. / Això durarà de Nadal a Sant Esteve. Aquesta només l’he sentida a Igualada: -“Vaig anar a demanar (..el que sigui..) i em varen dir que si..., QUE SANT JOAN ÉS A L'ESTIU” (La trobo genial!) Ah! i no oblidem que el TEMPUS FUGIT! Les que segueixen les he trobades en el Refranyer Català Comentat d’en Joan Amades: El temps passa i la Joana balla. Ésser de l’any de la fam; de l’any de la picor; dels temps de la Maria Castanya. La setmana dels tres dijous. / Passar l’hora com a les bruixes. / Per pasqua o per la Trinitat. / Per Santa Llúcia, un pas de puça. I segur que no us recordàveu del... Sant Pol, quina hora és! Apa, siau! Carles M. Carles Matute Girau 04/08/2001 18:24 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |