‘Viva Puigdemont’, qui és el protagonista d’aquesta cançó alemanya que s’ha fet viral?

En les darreres hores s’ha viralitzat una cançó infantil alemanya perquè la lletra sembla que digui ‘viva Puigdemont.’ La descoberta, feta pel programa Versió a RAC-1, ha corregut com la pólvora per les xarxes i Whatsapp. Evidentment, la lletra no fa cap referència al president de la Generalitat. La cançó data de principis del segle XIX i es titula Es tanzt ein Bi–Ba–Butzemann, literalment un Bi–Ba–Butzemann balla.

Què és un Bi–Ba–Butzemann? És un personatge mitològic que és una barreja entre l’home del sac i un follet, per això en el vídeo és caracteritzat com un personatge petit que carrega un farcellet. Tanmateix, Bi–Ba–Butzemann no és un personatge del tot simpàtic. A la nit visita els nens i si s’han portat bé els deixa una poma al llit. En cas contrari…

Què diu la lletra? La cançó explica com el personatge, Bi–Ba–Butzemann, entra en una casa de nit. Balla, córrer i salta mentre llança el farcellet amunt i avall. El farcellet és ple de pomes pels nens que s’han portat bé. ‘Llança el farcellet amunt i avall. Al matí torna a ser buit. Un Bi-Ba-Butzemann balla dins de casa nostra’, diuen els darrers versos.