02.10.2018 - 14:14
|
Actualització: 02.10.2018 - 19:20
Ahir va fer un any del referèndum d’autodeterminació del primer d’octubre a Catalunya. I tant la premsa internacional com l’espanyola han parlat dels actes, manifestacions, actuacions policíaques i avalots d’ahir al vespre. I és ben interessant de veure com són dues mirades diferents. Per posar un exemple, The New York Times parla de ‘desobediència civil’ i ‘tensió’ i, en canvi, El Mundo parla de ‘violents’ i El País de ‘setge’.
Els titulars de la premsa internacional i la premsa espanyola indiquen dues visions distintes: si els uns parlen de ‘tensions’, ‘protestes renovades’ i ‘avalots’, els altres hi veuen directament ‘violència’, ‘incitació a la violència’ i ‘setge’. O surten, com fa l’ABC, amb aquesta titular de Pablo Casado: ‘Cal prendre el control a Catalunya.’
Heus ací un repàs de la premsa internacional:
The New York Times: ‘La desobediència civil continua i la tensió és alta, en la disputa per la independència de Catalunya, un any després de la votació a favor de la independència declarada il·legal’.
Civil disobedience continues and tensions remain high in the Catalan independence dispute, a year after a secession vote that was ruled illegal https://t.co/SMifJaAaUo
— New York Times World (@nytimesworld) October 1, 2018
Reuters: Un any després Catalunya pot inflamar-se en qualsevol moment.
Reuters: Policia i manifestants xoquen en l’aniversari del referèndum català.
Ràdio NPR: Catalunya esclata en protestes renovades un any després de la votació independentista
ABC News: La flama encara és viva quan fa un any que Espanya esclafà l’intent d’independència
Agència France Press: El govern català, acusat de jugar amb foc després dels incidents
The National: Una gentada al carrer per l’aniversari del referèndum d’independència
🏴 #Portada #Portadas #EnPortada Mañana en THE NATIONAL pic.twitter.com/vgFXHYXuS8
— Juan Pablo Bellido (@JPBellido) October 1, 2018
BBC: Els separatistes xoquen amb la policia a Barcelona
Boston Globe: Un any després de la votació independentista, més avalots i sense solució.
Revista Time: ‘Els independentistes es manifesten en l’aniversari del referèndum obstruït’
Catalonian independence protesters march on anniversary of last year's blocked referendum https://t.co/w7x1AhiMir
— TIME (@TIME) October 2, 2018
I ací teniu un repàs de les portades de premsa espanyola (amb l’afegit de La Vanguardia i El Periodico), recollides pel professor de periodisme Juan Pablo Bellido.
🗞️📰 #Portada #Portadas #EnPortada Mañana en EL MUNDO pic.twitter.com/6C0Q3T6LJF
— Juan Pablo Bellido (@JPBellido) October 1, 2018
🗞️📰 #Portada #Portadas #EnPortada Mañana en LA VANGUARDIA pic.twitter.com/j3yyMn4yJG
— Juan Pablo Bellido (@JPBellido) October 1, 2018
🗞️📰 #Portada #Portadas #EnPortada Mañana en ABC pic.twitter.com/1IYzYJGBkw
— Juan Pablo Bellido (@JPBellido) October 1, 2018
🖥️ #Portada #Portadas #EnPortada Mañana en la prensa digital pic.twitter.com/UmVpiLlPwj
— Juan Pablo Bellido (@JPBellido) October 1, 2018
🗞️📰 #Portada #Portadas #EnPortada Mañana en EL PAÍS pic.twitter.com/moSYIHzbMt
— Juan Pablo Bellido (@JPBellido) October 1, 2018
🗞️📰 #Portada #Portadas #EnPortada Mañana en EL PERIÓDICO DE CATALUNYA pic.twitter.com/377kp7YGz0
— Juan Pablo Bellido (@JPBellido) October 1, 2018
El Mundo:Torra cedeix el carrer als violents amb el vist-i-plau del govern [espanyol]
