Vint propostes per a celebrar el Dia Mundial de la Poesia

Cada 21 de març, bo i coincidint amb el començament de la primavera, se celebra el Dia Mundial de la Poesia, una iniciativa que la UNESCO impulsa d’ençà del 1999. A Catalunya, ara fa quinze anys, la Institució de les Lletres Catalanes i la Federació Catalana d’Associacions i Clubs UNESCO van començar a impulsar la diada, a partir de la tria d’un poema, que es tradueix a una vintena de llengües, i d’un acte central. Alhora, també donen visibilitat a tot el rosari d’actes i iniciatives que es fan arreu del país i les accions a les xarxes (amb les etiquetes #DMP22 i #diadelapoesia). S’organitzen més de dues-centes activitats.

Enguany, que és l’Any Ferrater, s’ha triat el poema “Si puc“, de Gabriel Ferrater, i s’ha traduït a vint-i-dues llengües: alemany, amazic, anglès, àrab, aranès, búlgar, castellà, esperanto, francès, filipí, gallec, grec, italià, llatí, panjabi (el Paquistan), portuguès, romanès, rus, ucraïnès, urdú, wòlof i xinès. A aquestes traduccions s’hi afegeixen també les traduccions fetes pels alumnes de català de la XarxaLlull de l’Institut Ramon Llull i per gent voluntària, que poden consultar-se a la web de la ILC. D’ençà de fa tres anys, s’ofereix, a més, la versió del poema escollit en braille. També s’ha fet un cartell, obra de l’artista Míriam Dema.

L’acte central, que porta per títol “Alguna cosa ha entrat dins algun vers”, es farà aquesta tarda, a les 18.30 al CCCB. Les entrades s’han exhaurit. Una instal·lació audiovisual de Marta Minguell, Esbós, i una performança de Teresa W amb el postfaci a Da nuces pueris, de Gabriel Ferrater, llegit per Eduard Escoffet, rebran el públic. Presentat per Alba Riera, l’acte continuarà amb unes quantes projeccions audiovisuals i lectures, un curtmetratge de Carles Forres i la intervenció d’artistes i poetes, com ara la Veronal, Pol Guasch, Maria Callís Cabrera, Jaume Coll Mariné i Glòria Coll Domingo. La música –a càrrec de Júlia Colom, Martín Leiton i David Soler– i la projecció d’un retrat il·lustrat de Ferrater per Pep Boatella posaran el punt final a l’acte.

SI PUC
Alguna cosa ha entrat
dins algun vers que sé
que podré escriure, i no
sé quan, ni com, ni què
s’avindrà a dir. Si puc
te’l duré cap a tu.
Que digui els teus cabells
o l’escata de sol
que et vibra en aquesta ungla.
Però potser no sempre
tindré del tot present
el que ara veig en tu.
He sentit el so fosc
d’una cosa que em cau
dins algun pou. Quan suri,
he de saber conèixer
que ve d’aquest moment?

Gabriel Ferrater
Les dones i els dies, 1968 [Menja’t una cama, 1962]

Una vintena d’activitats per a gaudir i celebrar la poesia

Durant el cap de setmana s’han anat fent actes dedicats al Dia de la Poesia, però la diada és avui i us fem una vintena de propostes que podeu gaudir al llarg del dia arreu dels Països Catalans:

Alacant
Dins el Campus de la Universitat d’Alacant i coincidint amb el Dia Mundial de la Poesia es fa “Poesia en lletres“, un programa d’activitats molt complet que avui inclou: Fora de l’ombra. Les poetes europees prenen la paraula, que és la presentació i recital de quatre antologies poètiques (República Txeca, Portugal, Romania i Polònia). Serà a l’Aula Magna de la Facultat de Geografia i Història a les 17.00. I més tard, a les 20.00, Em dic fang… 28 sonets de Miguel Hernández, recital a càrrec de la Universitat Permanent (UPUA). A l’Aula Miguel Hernández de la Seu Universitària Ciutat d’Alacant. El programa es tancarà el dijous 24 de març amb la conferència de Vicent Salvador La poesia de Joan Fuster.

L’Alguer
A la Torre Sulis, a les 18.00, se celebra la festa de la poesia amb una vetllada organitzada pel Consell Cívic de Polítiques Lingüístiques del Català de l’Alguer, juntament amb la Generalitat de Catalunya, la Libreria il Labirinto, el Departament de Cultura de l’Ajuntament de l’Alguer i la Fundació Alguer.

Andorra
A les 19.30, a la Valireta, a Encamp, el poeta Eduard Escoffet fa l’espectacle de poesia sonora Non Muttum. En el mateix acte, voluntaris per la llengua i alumnes del col·legi Maria Moliner faran una lectura de poemes.

Castellvell del Camp
Amb motiu del Dia Mundial de la Poesia, en aquest municipi de la comarca del Baix Camp s’inaugurarà la Biblioteca Municipal Marina Capdevila. Durant l’acte es descobrirà la placa commemorativa, es lliuraran els premis del Concurs Punt de Llibre 2022 i es representarà El poema inacabat, per la companyia Produccions de Lo Nostro, en commemoració de l’Any Ferrater.

Eivissa
A les 20.15, a la sala Villangómez de la Biblioteca Municipal d’Eivissa, l’escriptor Biel Mesquida presentarà el seu nou llibre, Encarnacions (LaBreu), acompanyat del poeta Nicolau Dols, president de la secció filològica del IEC. Mesquida, que és l’Escriptor del Mes de Març, també llegirà poemes del seu llibre Carpe momentum, i parlarà de Marià Villangómez, Gabriel Ferrater i Joan Fuster, dels quals també farà una lectura de poemes.

Esplugues
A la biblioteca Pare Miquel, a les 18.30, celebren el Dia Mundial de la Poesia amb l’acte “1.000 anys de poesia”, recital amb mostres poètiques d’arreu del món a càrrec del grup de rapsodes d’Esplugues, l’Associació de Dones de la Plana, l’Associació de Veïns del Barri del Centre i el Club de Música Biblioteca Pare Miquel.

Fundació Mallorca Literària
La Fundació Mallorca Literària difon #VersosContraLesGuerres amb motiu del Dia Mundial de la Poesia. Coincidint amb el 21 de març, publica un tríptic per a reivindicar i difondre la poesia del Blai Bonet, Miquel Costa i Llobera i Gabriel Ferrater.

Girona
A l’Auditori Josep Irla, a partir de les 18.00, lectura del poema “Si puc”, en unes quantes llengües, a càrrec de participants en el programa de voluntariat per la llengua, d’Amics de la UNESCO de Girona i de la Fundació Astrid 21. També hi haurà una lectura de creacions poètiques pròpies per part dels alumnes de l’Aula d’Escriptura inspirades en el poema de Gabriel Ferrater, amb acompanyament musical de Neus Mar.

Lleida
L’Institut d’Estudis Ilerdencs, dins el cicle “Escriure des d’una llengua minoritzada”, ofereix la conferència “Escriure des d’una llengua minoritzada. El cas de l’asturià”, a càrrec de l’escriptor i poeta Xuan Bello. A les 17.00.

Manresa
Tota la setmana és plena d’activitats poètiques. Amb projeccions cinematogràfiques,
recitals, presentacions de llibre, exposicions… per a públic de totes les edats.

El Maresme
Les Biblioteques Municipals del Maresme celebren conjuntament el Dia Mundial de la Poesia amb un programa d’activitats que s’allarga tot el mes de març.

Montcada i Reixac
Recorregut poètic pels comerços d’aquesta població del Vallès Occidental, que han penjat als seus aparadors fragments de poemes de Gabriel Ferrater.

Solsona
A la plaça de Ramon Llumà, a les 11.30: “Poesia per a tothom”, amb la lectura de poemes en directe per Solsona FM. I a les 18.00, a la Biblioteca Carles Morató, recital de poesia per al públic familiar.

Tarragona
La biblioteca de Tarragona comença la celebració del dia de la poesia amb la comunitat educativa i el lliurament del III premi de poesia Olga Xirinacs. A les 12.00, vermut poètic organitzat per l’ONCE i l’acte institucional es farà a les 19.30 amb una conferència de Josep Bargalló.

Terres de l’Ebre
L’acte central a les Terres de l’Ebre es farà a Tortosa, al Palau Oliver de Boteller, a les 19.00, amb el recital Els dies de la revolta feliç, a càrrec de Jaume Madaula i Albert Roig. Alhora, a les biblioteques d’Amposta, Gandesa, Móra d’Ebre i Tortosa s’han organitzat activitats al voltant de les 18.00.

València
Les Biblioteques Municipals de València proposen diverses activitats amb motiu del Dia Mundial de la Poesia. Durant el mes de març, la biblioteca del Castellar-l’Oliveral-Matilde Ramos ha impulsat l’activitat “Empoemant la Biblioteca”, que convida tothom a portar la seva poesia preferida o una de pròpia i fins i tot llegir-la i enregistrar-la en vídeo.

València
L’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) organitza l’acte “No a la guerra. La veu dels escriptors i escriptores”. A la Societat Coral el Micalet, a les 19.00. Es proposa una lectura pública de texts propis.