28.04.2016 - 02:00
‘L’única obra eficaç és la del Club, o sigui, donar sistemàticament bones novel·les, llegívoles, intel·ligents, que enlairin el to general de la nostra literatura, que li donin sobretot un aire ‘normal’ de literatura de debò, o sigui per ser llegida, lluny, ben lluny d’aquestes col·leccions de genis incompresos que solen ser les col·leccions catalanes’. Aquest fragment d’una carta de Joan Sales a Xavier Benguerel, de 1960, forma part del llibre que Marta Pasqual (Joan Sales. ‘La ploma contra el silenci’, Acontravent,) va dedicar no a l’autor d’Incerta Glòria, sinó al Joan Sales ‘reescriptor’, és a dir, l’editor, traductor i adaptador de literatura infantil. El ‘llevador’ que ajuda a parir, que intervé activament en el procés de creació d’una obra, segons Pasqual.
Podeu llegir l’article sencer ací.
