20.03.2020 - 12:50
|
Actualització: 20.03.2020 - 20:02
El cap de la Creu Roja xinesa, Sun Shuopeng, ha encapçalat una delegació a la Llombardia per ajudar i donar material en la lluita contra el coronavirus 2019. Tanmateix, en una conferència de premsa, també ha ofert una lliçó sobre els sacrificis que cal fer per aturar l’expansió de la Covid-19. En aquest sentit, ha demanat allargar el confinament i endurir-lo, perquè a Wuhan, on es va decretar un tancament complet, es va tardar un mes a arribar al pic d’hospitalitzacions i infeccions. ‘No sé en què penseu’, afirma el metge. Les seves respostes, enregistrades en vídeo, s’han fet virals a Twitter.
“I don’t know what you’re thinking.” The head of a visiting Chinese Red Cross delegation helping Italy respond to the coronavirus crisis says the country is not doing enough to contain the virus pic.twitter.com/AsvUVn0vhi
— TIME (@TIME) March 20, 2020
Aquí us oferim la traducció al català.
«Ara mateix estic descobrint molts dels problemes. Acabem d’arribar de la ciutat de Còrdova, però el que hem trobat aquí a Milà, el lloc més afectat per la Covid-19, és una confinament massa tou de la ciutat. El transport públic encara està funcionant, la gent encara es mou amunt i avall, i encara hi ha trobades en hotels. Veig a moltes persones que no porten màscara. No sé en què penseu. Ara mateix hem d’aturar el temps. Hem d’aturar totes les activitats econòmiques i totes les interaccions socials que tan ens agrada fer. Tothom s’hauria de quedar a casa seva confinada. I necesstiem que tothom estigui completament preparat per protegir vides. Les vides de la nostra gent són els més important. A Wuhan, fins un mes després de decretar-se el confinament, no vam arribar al pic d’hospitalitzats i malalats per la Covid-19.»
