06.02.2023 - 17:43
|
Actualització: 07.02.2023 - 12:29
El titular del jutjat número 12 de Barcelona, Sergio Escalona, ha decidit d’ajornar les declaracions de set investigats perquè volien expressar-se en català. La notícia ha estat avançada per TV3, amb fragments de vídeo de les declaracions dels acusats, que compareixien per haver ocupat una oficina del Banc de Santander amb l’objectiu d’evitar un desnonament.
👉 Un jutge ajorna les declaracions de 7 investigats perquè parlaven en català #PlantaBaixaTV3
🔗 https://t.co/3u6FE4Ap4j pic.twitter.com/RE0xN4mXHj
— Planta baixa TV3 (@plantabaixatv3) February 6, 2023
El magistrat els demana en quina llengua volen declarar i quan li responen que en català, els diu: “Doncs com que jo no entenc el català, se suspèn la declaració i haurà de tornar amb el corresponent intèrpret.”
En un cas, el jutge diu a la investigada si vol fer-la en castellà, per tal de resoldre-ho immediatament, però la investigada s’hi oposa i li recorda que abans d’entrar al despatx ha signat un document que explicitava que li seria assignat un intèrpret precisament per evitar aquesta situació. El jutge la talla i li diu que no entén el català i que, com que “no vol parlar en castellà”, suspèn la declaració.
⚠️Poc s'imaginaven que defensant el DRET A L'HABITATGE d'una veïna, sota amenaça de desnonament, i responent per una acció en un banc, acabarien defensant també EL DRET A LA NOSTRA LLENGUA.
No és fàcil però planten cara:
👏Gràcies @HabitatgeSants➕El cas instruït pel jutge⤵️ pic.twitter.com/woJb8kks6z
— Alerta Solidària (@AlertaSolidaria) February 6, 2023
No és pas la primera vegada que Sergio Escalona discrimina el català. El 2019 l’advocat Carlos Hurtado va denunciar que aquest jutge havia suspès una vista perquè ell i els seus representants havien volgut fer ús del català. El lletrat va fer notar a Escalona que el dret d’usar el català és reconegut i li ho va argumentar de manera legal. Aleshores, el magistrat li va dir que això eren “opinions personals”.
1) Quan el jutge instructor s'ha dirigit a nosaltres en castellà hem parlat amb ell en castellà; 2) quan s'ha iniciat la declaració, a preguntes meves en català i respostes de les investigades en català ha aturat la declaració perquè no entén el català;
— Carlos Hurtado (@carlos_hrtd) October 30, 2019
5) quan li he demanat si entenia els escrits que he presentat en el procediment en català ha contestat que els escrits sí, sorprenent!; 6) en definitiva, ens deia que tenim tot el Dret a expressar-nos en català però ell no l'obligació legal d'entendre'l
— Carlos Hurtado (@carlos_hrtd) October 30, 2019
A principi del 2019 Escalona va rebre una amonestació per “desconsideració i desatenció a un ciutadà”, perquè li va negar el dret de parlar en català durant una vista, segons que va informar la Plataforma per la Llengua.
