10.01.2017 - 18:35
BARCELONA, 10 (EUROPA PRESS)
Els termes de vegà i vegana han estat escollits neologismes catalans del 2016 per part de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) i l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) per davant de les paraules maridatge, micropoble i ciutat refugi, entre d’altres.
L’Observatori de Neologia del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF i l’IEC han proclamat el terme escollit després d’un procés participatiu convocat per tercer any consecutiu, després que l’any passat dron fosla paraula guanyadora i l’anterior fos estelada.
La paraula catalana guanyadora ha estat vegà/vegana (21,6%), mentre que maridatge ha quedat en segon lloc (12,4%), i la resta de vots han quedat repartits entre micropoble (8,9%); ciutat refugi (8%); invisibilitzar (7,8%); gihadista (7,7%); precaritzar (7,5%); antropocè (7,1%); nomofòbia (6,3%); futtoc (5,2%); superlluna (5,2%) i transmèdia (2,3%).
Els organitzadors han destacat el gran èxit de participació, ja que han votat 1.700 persones, i consideren que és una iniciativa que ja està consolidada a la societat catalana.
L’Observatori de Neologia del grup d’investigació Iulaterm va néixer com a grup d’investigació el 1988 a la Universitat de Barcelona (UB) i el 1994 es va incorporar com a projecte a l’Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) de la UPF.
Analitza el fenomen de l’aparició de paraules noves o neologismes a l’ús, tant en català com en castellà, i des del 1996 ha estat reconegut com a grup d’investigació amb nom específic de la UPF.
