Un escriptor americà, atònit pels atacs d’usuaris que defensen la conquesta espanyola

Charles C. Mann és un escriptor nord-americà que recentment ha publicat un llibre titulat 1491, un estudi històric i antropològic sobre l’Amèrica d’abans de l’arribada de Cristòfol Colom. Hi explica com vivien els indígenes i com es van desenvolupar per convertir-se en una civilització més avançada del que es creu.

The general thrust of the criticism is that the Conquest was justified – even that it was good for Indigenous Americans themselves. 2/7 pic.twitter.com/MS8mam65Ry

— 𝙲𝚑𝚊𝚛𝚕𝚎𝚜 𝙲. 𝙼𝚊𝚗𝚗 (@CharlesCMann) June 21, 2022

Recentment, aquest llibre ha arribat a les llibreries de l’estat espanyol gràcies a la traducció que n’ha fet l’editorial Capitan Swing, però alguns lectors n’han criticat el contingut perquè consideren que ataca la conquesta espanyola. L’autor ha piulat a la xarxa un fil de Twitter amb captures de pantalla d’alguns comentaris escrits amb to agressiu i menystenint la cultura indígena.

What strikes me is the poverty of argument. Many seem to be saying that the Conquest was justified because the conquered supposedly were illiterate and unsophisticated (“they were neolithic”). So it’s OK to push people around and take their stuff if they are poor? Really? pic.twitter.com/PeebjZOgaZ

— 𝙲𝚑𝚊𝚛𝚕𝚎𝚜 𝙲. 𝙼𝚊𝚗𝚗 (@CharlesCMann) June 21, 2022

“Molts semblen estar dient que la conquesta estava justificada perquè els conquerits suposadament eren analfabets i poc sofisticats (“eren neolítics”). Per tant, està bé ocupar la gent i emportar-se les seves possessions si són pobres? De debò?”, es pregunta Mann.

Un altre dels arguments esgrimits per alguns usuaris espanyols és que els asteques feien sacrificis humans i practicaven el canibalisme: “Dos errors en fan un de correcte. Realment un raonament moral avançat”, afegeix Mann.

And it’s hard to explain why supposedly bad practices by people in Central Mexico justify conquering other people in, like, New Mexico and Chile. What did they have to do with it? 6/7 pic.twitter.com/y5tMPHBnjJ

— 𝙲𝚑𝚊𝚛𝚕𝚎𝚜 𝙲. 𝙼𝚊𝚗𝚗 (@CharlesCMann) June 21, 2022

En un darrer piulet l’escriptor assenyala que la discussió sobre els efectes de la conquesta espanyola és interessant, però que en cap cas es tracta en el seu llibre, ja que la seva investigació se centra abans de l’arribada de Coloma. D’aquí ve el nom del llibre.