11.06.2023 - 21:40
Aquesta nit torna a TV3 Cites, la sèrie d’èxit que va portar a la pantalla una realitat que aleshores era emergent i que ara s’ha normalitzat del tot: les relacions que comencen en aplicacions de cites. Relacions de tota mena i per a tothom. Gent que cerca una relació sòlida i estable, o que solament vol sexe. Gent il·lusionada per conèixer algú, o desconfiada per les ferides del passat. Primeres vegades o una cita més que s’afegeix a un llarg historial.
Basada en la britànica Dates, emesa el 2013 a Channel 4, cada episodi ens presenta dues cites que transcorren en paral·lel en algun punt de Barcelona. En principi fa la sensació que cada capítol mostra històries que comencen i s’acaben, però aviat descobrim que n’hi ha que s’entrellacen i teixeixen trames romàntiques que atrapen més que no ens esperàvem. Avui, set anys després del darrer episodi, torna Cites amb una nova temporada gràcies a la coproducció amb Prime Video, que ja tenia en catàleg les dues primeres temporades subtitulades en castellà. La sèrie s’estrena a TV3 i la plataforma 3alacarta a les 22.05 i s’emetrà setmanalment. A partir de dimarts, a més, també seran a la plataforma Prime Video.
L’idioma de la sèrie ha estat protagonista d’una polèmica prèvia a l’estrena. La inversió de Prime Video li ha donat control creatiu i ha fet que, a diferència de les dues primeres temporades, els nous episodis hagin estat filmats amb diàlegs en català i castellà. TV3 ha volgut esquivar la polèmica d’emetre ficcions amb gran part dels diàlegs en castellà que ja ha patit unes quantes vegades i ha doblat al català les escenes que no ho eren. Ara, això no ha evitat una nova polèmica pel fet de sentir doblades veus d’actors que reconeixem i que ara grinyolen, i pel debat que suscita que hagin donat guions originals en castellà a actors catalans, com ara Carlos Cuevas.
En una entrevista a VilaWeb, Cuevas defensava que com a actor no ha tingut potestat per a triar l’idioma original de la seva cita, però que s’havia doblat a si mateix i havia fet tot allò possible per garantir un doblatge de la millor qualitat: “Els actors hem fet molta feina per poder doblar la sèrie en català, i perquè la sèrie pugui estar 100% disponible en català.”
Un dels punts forts de Cites és el repartiment coral i la selecció d’actors reconeguts per a posar-se en la pell dels personatges que tenen una cita. A la nova temporada, hi participen més actors espanyols que mai, com ara Carmen Machi, Pablo Rivero, Gonzalo de Castro, Miguel Ángel Muñoz, Clara Lago, Belén Cuesta i Antonio Hortelano, motiu pel qual s’ha justificat el rodatge de diàlegs en castellà. Però no està de més recordar que a la primera temporada l’actor càntabre Eduardo Noriega va interpretar el seu personatge en català.
Nausicaa Bonnín, Laia Costa i Eva Santolaria reprenen els seus papers
Una de les parelles més estimades de les temporades anteriors és la que formaven la Sofia (Nausicaa Bonnín) i la Paula (Laia Costa). D’ençà del primer episodi en què apareixen es fa evident la connexió elèctrica entre totes dues, però la diferència d’experiències de cadascuna i els dubtes de la Paula posen algunes traves a la relació. A la segona temporada també apareix el personatge de la Victòria (Anna Moliner), una noia que sembla ser la seva ànima bessona. L’aparició de la Victòria no és una cita entre elles, sinó un àpat amb les seves respectives famílies per a anunciar-los que es casen.
Més tard, la Paula i la Sofia es troben per fer un cafè i posar-se al dia, però la cosa es tensa quan la Paula li explica que es casarà amb la Victòria. Els sentiments es posen a flor de pell i s’acabaran fent un petó que sembra la llavor del dubte a la Paula. A l’episodi final, que ens mostra el casament, aquests dubtes esclaten i totes dues noies es diuen allò que senten. Però, finalment, la Paula torna amb la Victòria i es casen, tal com era previst.
Set anys després, la Paula i la Sofia es tornaran a trobar per tenir una cita, ara solteres, totes dues. Totes dues han canviat, però la connexió continua essent tan forta com sempre. Els espectadors que vulguin saber com continua aquesta història s’hauran d’esperar fins al quart episodi.
L’altre gran retorn a Cites és de la Clàudia, interpretada per Eva Santolaria. Va aparèixer a tres episodis de la primera temporada, primer per a tenir una trobada sexual sense sentiments amb l’Èric (Francesc Garrido), que no va anar bé i que va intentar de reprendre un altre dia, però la trobada amb una ex-parella (Marc Cartes) va interrompre-ho. L’última cosa que en vam saber va ser la cita amb en Carles (Miki Esparbé), un noi en cadira de rodes que li va trencar els esquemes.
Set anys després, la Clàudia torna a estar soltera i queda amb l’Imanol (Antonio Hortelano). Tots dos es van conèixer quan eren joves, el 1988, però no s’havien tornat a veure fins que s’han trobat a Tinder. Per l’Imanol això és cosa del destí, però la Clàudia creu que això del destí tan sols és un invent per a mirar de donar sentit a la vida. Més enllà de la ficció, la cita de Santolaria i Hortelano després d’anys sense veure’s és una picada d’ullet a la parella que tots dos interpretaven a la sèrie juvenil espanyola Compañeros, que es va emetre entre el 1998 i el 2002.
Barcelona, la protagonista real
Més enllà dels actors, la veritable protagonista de la sèrie és la ciutat de Barcelona, sempre present. Totes les cites són en bars i espais reals de la ciutat perfectament reconeixibles, com ara la Casa Almirall, un dels establiments més antics i encara en funcionament de Barcelona, que data del 1860. Ací, la Matilda (Carolina Yuste) tindrà una cita amb en Samuel (Miguel Ángel Muñoz). La influència de Barcelona és tal que els episodis nous s’estrenen amb el títol Cites Barcelona.
