“Tot Catalunya” o “tota Catalunya”?

  • VilaWeb us ofereix la sèrie "Dubtes de llengua", cada dia feiner del mes d'agost · Avui expliquem en quins casos són invariables "tot" i "mig"

VilaWeb
Jordi Badia i Pujol
20.08.2024 - 21:40
Actualització: 20.08.2024 - 21:46

Els quantificadors tot i mig es comporten com si fossin invariables quan van davant topònims (noms de ciutat, de país, de barri, etc.). És a dir, encara que el topònim sigui femení, escrivim tot i mig en masculí:

  • Ho va escampar per tot Catalunya
  • El soroll s’ha sentit a mig Ciutadella

Però aquest comportament no és general. En primer lloc, és arrelat al Principat, però no tant a les Illes Balears i gens al País Valencià. Per tant, també s’admet això:

  • Ho va escampar per tota Catalunya
  • El soroll s’ha sentit a mitja Ciutadella

Segonament, si el topònim duu article, pot passar que tot mostri concordança:

  • Tota la Seu d’Urgell va sortir al carrer.
  • L’avaria va afectar tota la Pobla de Mafumet

També pot passar que s’hi mantingui tot invariable:

  • Hi havia tot les Cases d’Alcanar

I en alguns casos es recorre a perífrasis com tota la gent de:

  • Hi havia tota la gent de les Cases d’Alcanar

En aquest cas, mig manté la concordança, però prescindint de l’article:

  • Mitja Seu d’Urgell va sortir al carrer.

O bé es canvia per perífrasis com ara la meitat de:

  • L’avaria va afectar la meitat de la Pobla de Mafumet

Finalment, també hem de mantenir la concordança quan el topònim duu un adjectiu darrere:

  • Cal una actuació en tota la Mallorca despoblada
  • Ha plogut a mitja Austràlia meridional

 

Us proposem un tracte just

Esperàveu topar, com fan tants diaris, amb un mur de pagament que no us deixés llegir aquest article? No és l’estil de VilaWeb.

La nostra missió és ajudar a crear una societat més informada i per això tota la nostra informació ha de ser accessible a tothom.

Això té una contrapartida, que és que necessitem que els lectors ens ajudeu fent-vos-en subscriptors.

Si us en feu, els vostres diners els transformarem en articles, dossiers, opinions, reportatges o entrevistes i aconseguirem que siguin a l’abast de tothom.

I tots hi sortirem guanyant.

per 6€ al mes

Si no pots, o no vols, fer-te'n subscriptor, ara també ens pots ajudar fent una donació única.

Si ets subscriptor de VilaWeb no hauries de veure ni aquest anunci ni cap. T’expliquem com fer-ho

Recomanem

Fer-me'n subscriptor