“Tot Catalunya” o “tota Catalunya”?

  • VilaWeb us ofereix la sèrie "Dubtes de llengua", cada dia feiner del mes d'agost · Avui expliquem en quins casos són invariables "tot" i "mig"

VilaWeb
20.08.2024 - 21:40
Actualització: 20.08.2024 - 21:46
00:00
00:00

Els quantificadors tot i mig es comporten com si fossin invariables quan van davant topònims (noms de ciutat, de país, de barri, etc.). És a dir, encara que el topònim sigui femení, escrivim tot i mig en masculí:

  • Ho va escampar per tot Catalunya
  • El soroll s’ha sentit a mig Ciutadella

Però aquest comportament no és general. En primer lloc, és arrelat al Principat, però no tant a les Illes Balears i gens al País Valencià. Per tant, també s’admet això:

  • Ho va escampar per tota Catalunya
  • El soroll s’ha sentit a mitja Ciutadella

Segonament, si el topònim duu article, pot passar que tot mostri concordança:

  • Tota la Seu d’Urgell va sortir al carrer.
  • L’avaria va afectar tota la Pobla de Mafumet

També pot passar que s’hi mantingui tot invariable:

  • Hi havia tot les Cases d’Alcanar

I en alguns casos es recorre a perífrasis com tota la gent de:

  • Hi havia tota la gent de les Cases d’Alcanar

En aquest cas, mig manté la concordança, però prescindint de l’article:

  • Mitja Seu d’Urgell va sortir al carrer.

O bé es canvia per perífrasis com ara la meitat de:

  • L’avaria va afectar la meitat de la Pobla de Mafumet

Finalment, també hem de mantenir la concordança quan el topònim duu un adjectiu darrere:

  • Cal una actuació en tota la Mallorca despoblada
  • Ha plogut a mitja Austràlia meridional

 

VilaWeb fa trenta anys. Ens feu un regal?

Cada dia oferim el diari amb accés obert, perquè volem una societat ben informada i lliure.

Ajudeu-nos a celebrar-ho fent una donació única i sense cap més compromís.

(Pagament amb targeta o Bizum)

Recomanem

dldtdcdjdvdsdg
301234567891011121314151617181920212223242526272829303112345678910
dldtdcdjdvdsdg
301234567891011121314151617181920212223242526272829303112345678910
Fer-me'n subscriptor