11.12.2018 - 09:05
|
Actualització: 11.12.2018 - 10:58
La plataforma de missatgeria Telegram ha incorporat el català com a llengua disponible en l’aplicació. El català esdevé la setzena llengua que incorpora Telegram. Serà disponible en Android, iOS, TDesktop i macOS, però encara no en la versió web.
En cas que l’aparell sigui configurat en català, l’usuari rep el suggeriment de configurar Telegram en aquesta llengua; altrament, cal que vagi a la configuració de l’aplicació i seleccioni el català entre la llista de llengües disponibles. Si, a més, s’actualitza l’aplicació a l’última versió, també reconeixerà l’enllaç i l’aplicació es configurarà automàticament.
Sistema de missatgeria Telegram
Telegram és una aplicació de missatgeria instantània, senzilla i gratuïta, similar a WhatsApp. Es pot fer servir en diversos aparells de manera simultània i inclou característiques avançades com ara xifratge dels missatges, xats secrets i noms d’usuari. Les aplicacions de Telegram es publiquen amb llicència lliure.
Versió en català de Telegram
La traducció al català de Telegram, l’ha feta la plataforma oficial amb la col·laboració de traductors voluntaris. Hi han participat, entre molts més, alguns membres de Softcatalà. La traducció al català ja s’havia enllestit el febrer del 2014, però els desenvolupadors del projecte no l’han inclòs a l’aplicació fins ara. La traducció és gairebé del 100%, però cal mantenir-la regularment. Els interessats a ajudar en la traducció poden inscriure’s en el grup de traductors.
