La Patrulla Peluda, la Quisso Patrulla o la Patrulla Lladruc? Com es dirà ‘Paw Patrol’ en català?

Paw Patrol, una de les sèries de més èxit entre els infants, arriba al SX3. És una de les novetats més esperades d’aquesta temporada. Per primera vegada, es podrà veure en català i, precisament per això, els súpers tenen l’opció de triar com voldran anomenar aquest grup de cadells de gos. Hi ha tres opcions: la Patrulla Peluda, la Quisso Patrulla i la Patrulla Lladruc. Quin guanyarà?

La votació és oberta fins el 6 d’octubre, i hi pot participar tothom: és molt fàcil, només cal entrar a la pàgina web dels súpers.

Què és Paw Patrol?

Paw Patrol és una producció canadenca que s’ha fet molt popular mundialment. Els protagonistes són un grup de cadells de gos i un nen expert en tecnologia que treballen per resoldre problemes en missions de rescat. Cada membre de la patrulla té una personalitat i unes habilitats diferents, cosa que permet que els més petits s’identifiquin amb cadascun d’ells.

Segons que expliquen fonts del SX3, l’objectiu d’emetre Paw Patrol en català és el de fer arribar aquesta llengua a molts nens amb un producte d’èxit i aconseguir que puguin jugar en el seu temps de lleure en català.

Cal dir que, malgrat el gran èxit que té, també ha rebut crítiques, perquè són uns dibuixos amb molta acció i hi ha qui considera que exciten la canalla.

Altres novetats al SX3

Però Paw Patrol no és l’única sèrie que molta gent espera. Al juny ja es va anunciar que aquesta temporada s’estrenaria Bola de drac Super. D’aquesta manera torna a 3Cat un dels personatges més estimats de tots els temps, en Son Goku, amb una sèrie que encara no s’havia emès en català. A més, es recuperaran els capítols de Bola de drac i Bola de drac Z.

Els seguidors del popular anime One Piece en tindran capítols nous, amb sagues que fins ara no s’havien doblat mai al català.