S’ha mort el filòleg Jaume Medina i Casanovas

S’ha mort el filòleg, escriptor i traductor Jaume Medina i Casanovas, a setanta-tres anys, segons que ha pogut confirmar VilaWeb. Era doctor en filologia clàssica i va ser professor de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) fins a la jubilació. Va dedicar gran part de la seva vida a l’estudi de la llengua i la literatura llatines. Va publicar més de tres-cents estudis sobre aquesta temàtica i va participar en uns quants projectes de recerca. En va dirigir un de dedicat a l’edició d’obres llatines de Ramon Llull.

També va destacar com a estudiós de la vida de Carles Riba i va coordinar el Simposi Carles Riba del 1984. Així mateix, va estudiar autors com ara Jaume Balmes, Jacint Verdaguer, Josep Torras i Bages, Àngel Guimerà, Josep Carner, Miquel Martí i Pol, Joan Triadú, Albert Manent i més autors del segle XX.

Va traduir obres d’autors llatins, com ara Catul, Virgili, Horaci, Ovidi i Suetoni, a més d’obres en llatí de Ramon Llull, sant Agustí, l’Abat Oliba. Anselm de Canterbury, Erasme de Rotterdam, etc.

El 2014 va publicar El parlar d’una família vigatana, dos volums dedicats a explicar amb tots els detalls la llengua de la seva família. Així mateix, va impartir nombroses conferències sobre literatura clàssica i literatura catalana. Va ser fundador de la Societat Catalana d’Estudis Clàssics (1979) i membre del consell de direcció de la Fundació Bernat Metge (1993).

També va escriure articles a diaris com ara Avui, Catalunya Cristiana, el 9 Nou, el diari digital Núvol, La Vanguardia i El País.