Arriba a l’Alguer el documentari estrenat a TV3 sobre la supervivència del català a la ciutat

El film documentari L’Alguer: un pentagrama com un carrer, estrenat al Docs Barcelona d’enguany i al ‘Sense Ficció’ de TV3, es projecta avui per primera volta a l’Alguer (21.00, a la plaça de lo Quarter), en el marc del festival de cinema itinerant Cinema Delle Terre del Mare. Produït per la Plataforma per la Llengua i dirigit per Roger Cassany, el film versa sobre la supervivència del català de l’Alguer, l’alguerès, a partir de les cançons tradicionals de la ciutat: ‘Poden les cançons salvar una llengua?’, es demana. Les cançons alguereses, de fet, han esdevingut, amb el pas dels anys, un dels principals i més fructífers vehicles de transmissió intergeneracional de la llengua de l’Alguer i són, per a molts, una llavor fonamental i necessària per a recuperació de l’ús social de l’alguerès. Vegeu-ne el vídeo promocional:

El film ressegueix l’enregistrament i producció del llibre-disc Mans Manetes’ (ací, el disc íntegre a Spotify), en el qual minyons algueresos canten cançons tradicionals arranjades en clau moderna i acompanyats de músics contemporanis de diferents territoris de parla catalana com Pau Alabajos, Meritxell Gené, Joan Garriga, Carles Belda, Guillem Roma, Borja Penalba, Mireia Vives o Sanjosex.

El llibre-disc, promogut també per la Plataforma per la Llengua, inclou les lletres de les cançons en alguerès i en italià, a més dels acords de guitarra. Aquest llibre-disc s’ha distribuït de franc a totes les escoles i famílies de l’Alguer i s’ha presentat en concert a l’Alguer, el mes de gener, i a Barcelona, el mes de març,  dins el festival Barnasants, amb presència dels artistes i dels minyons algueresos que havien participat a la gravació.

S’elimina el geoblocatge televisiu i es pot veure a la web de TV3 des d’arreu
D’ençà del 20 de juny el film es pot veure a la web de TV3 dins el territori de l’estat espanyol. Però a partir del 3 d’agost i fins a mitjan setembre, s’eliminarà el geoblocatge i es podrà veure per internet, des de la mateixa web, a qualsevol lloc del món.

La projecció del film a l’Alguer arriba poc després de l’aprovació al parlament de Sardenya d’un nou projecte de llei sobre la regulació de les llengües de l’illa que permet, per primera volta, l’escolarització en català dels minyons algueresos. Administracions i associacions treballen ara per formar els mestres i implementar aquest projecte de llei a les escoles alguereses com més aviat millor.