Un reial decret espanyol imposa el castellà a les instruccions dels productes tecnològics

El govern espanyol ha aprovat fa poc un reial decret que obliga a incloure el castellà a les instruccions d’ús de productes tecnològics com ara televisors, tauletes, mòbils i ordinadors. No és l’única mesura impositiva. Segons que recull la Plataforma per la Llengua, durant el segon trimestre de l’any, el Butlletí Oficial de l’estat espanyol (BOE) va publicar cinquanta-vuit normes legals noves que reforcen el castellà i discriminen la llengua catalana.

El reial decret estipula que totes les instruccions d’ús i documentació relacionada amb productes electrònics comercialitzats a l’estat espanyol han de ser disponibles en castellà. Aquesta normativa afecta productes fabricats dins l’estat espanyol i importats de l’estranger. Segons el govern espanyol, l’objectiu principal d’aquesta mesura és assegurar que tots els ciutadans tenen accés a informació clara i comprensible sobre el funcionament dels dispositius tecnològics.

La Plataforma per la Llengua denuncia que és un retrocés en drets lingüístics

La Plataforma per la Llengua considera que aquesta mesura és un retrocés en els drets lingüístics dels catalanoparlants i ignora la realitat plurilingüe. Segons l’entitat, el decret no solament imposa el castellà, sinó que també infravalora les altres llengües oficials, com ara el català, l’èuscar i el gallec, i les comunitats de parlants respectives.

❗️ #ÚltimaHora | Un reial decret del govern espanyol imposa el castellà en les instruccions de televisions, tauletes, mòbils i ordinadors.

❌ Durant el 2n trimestre de 2024 el BOE va publicar 58 normes discriminatòries amb el català. 24 més que durant el 1r trimestre. Ho… pic.twitter.com/xcQRCTcgZ9

— Plataforma per la Llengua #LaVeuQueCreix 📢 (@llenguacat) July 31, 2024

Amb aquesta mesura, es contribueix a la minorització de les llengües oficials. Segons l’entitat, les instruccions d’ús en català, èuscar i gallec haurien de ser igualment obligatòries per a assegurar que els parlants d’aquestes llengües poden accedir a la informació en la seva llengua materna. D’aquesta manera, es podria evitar de generar confusió i dificultats d’ús per a aquells ciutadans que no tenen el castellà com a llengua habitual.

La imposició del castellà en les instruccions de productes tecnològics té implicacions importants per a la política lingüística. Aquesta decisió pot establir un precedent per a normatives futures que impliquin uns altres sectors i productes.

Més imposicions del castellà

A part del reial decret sobre els productes tecnològics, hi ha més àmbits en què el català està discriminat. Un dels quals són les federacions esportives i les ajudes a la protecció de dades i drets digitals. En les federacions esportives, es van publicar estatuts de nou federacions que han de ser disponibles en castellà i en unes altres llengües oficials, però en cas de discrepància preval la versió castellana. També n’hi ha prou de publicar normes en castellà, i certes llicències han d’incloure informació en castellà.

Sobre les ajudes a la protecció de dades, es van aprovar set resolucions que convoquen uns quants premis en aquest àmbit. Els treballs candidats als premis han de ser presentats en castellà o traduïts, incloent-hi un resum executiu en castellà. Això incentiva a presentar els treballs directament en castellà per evitar costs addicionals de traducció.