Quan apostrofem i quan no?

  • “Glops de llengua”, la nova sèrie de llengua de VilaWeb · Cada dia feiner del mes d’agost, us oferim un article breu per a resoldre petits dubtes lingüístics d’una manera simple i entenedora

Jordi Badia i Pujol
08.08.2023 - 21:40
Actualització: 09.08.2023 - 09:12
VilaWeb

La norma bàsica de l’apòstrof és fàcil: els articles el i la i la proposició de s’apostrofen quan van seguits d’un mot que comença per vocal o hac:

el + arbre → l’arbre
la + hormona → l’hormona
de + avui → d’avui

L’excepció principal és la de l’article la seguit d’un mot començat per i o bé u àtones:

la + unitat → la unitat (però l’ungla i l’Índia, que comencen per síl·laba tònica).

Tampoc no s’apostrofen els noms de lletres i els mots començats per i o bé u seguit d’una altra vocal:

la + erra → la erra
el + iogurt → el iogurt

Molts pronoms s’apostrofen davant un verb començat per vocal o hac o darrere un verb acabat en vocal:

es + agafa → s’agafa
em + honora → m’honora
porta + els → porta’ls
atura + ens → atura’ns

Així mateix, quan s’ajunten dos aquests pronoms s’apostrofen:

se + ens → se’ns

Els pronoms que no s’apostrofen mai són us, hi, ho, li, les:

se + us → se us

A l’hora d’apostrofar les sigles, les solem tractar com si fossin mots normals i corrents:

l’UCI (com l’ungla)
l’ERO (com l’era)

Els nombres s’apostrofen com si fossin escrits en lletres:

l’11 de setembre

Els noms de municipis començats per article, si són catalans o catalanitzats no s’apostrofen:

del Vendrell

I si no són catalans ni catalanitzats, sí:

d’El Álamo

Els símbols químics no s’apostrofen:

de HCl

 

Recomanem

La premsa lliure no la paga el govern. La paguem els lectors.

Fes-te de VilaWeb, fem-nos lliures.

Fer-me'n subscriptor
des de 75€ l'any
Fer-me'n subscriptor