Quan apostrofem i quan no?

  • “Glops de llengua”, la nova sèrie de llengua de VilaWeb · Cada dia feiner del mes d’agost, us oferim un article breu per a resoldre petits dubtes lingüístics d’una manera simple i entenedora

Jordi Badia i Pujol
08.08.2023 - 21:40
Actualització: 09.08.2023 - 09:12
VilaWeb

La norma bàsica de l’apòstrof és fàcil: els articles el i la i la proposició de s’apostrofen quan van seguits d’un mot que comença per vocal o hac:

el + arbre → l’arbre
la + hormona → l’hormona
de + avui → d’avui

L’excepció principal és la de l’article la seguit d’un mot començat per i o bé u àtones:

la + unitat → la unitat (però l’ungla i l’Índia, que comencen per síl·laba tònica).

Tampoc no s’apostrofen els noms de lletres i els mots començats per i o bé u seguit d’una altra vocal:

la + erra → la erra
el + iogurt → el iogurt

Molts pronoms s’apostrofen davant un verb començat per vocal o hac o darrere un verb acabat en vocal:

es + agafa → s’agafa
em + honora → m’honora
porta + els → porta’ls
atura + ens → atura’ns

Així mateix, quan s’ajunten dos aquests pronoms s’apostrofen:

se + ens → se’ns

Els pronoms que no s’apostrofen mai són us, hi, ho, li, les:

se + us → se us

A l’hora d’apostrofar les sigles, les solem tractar com si fossin mots normals i corrents:

l’UCI (com l’ungla)
l’ERO (com l’era)

Els nombres s’apostrofen com si fossin escrits en lletres:

l’11 de setembre

Els noms de municipis començats per article, si són catalans o catalanitzats no s’apostrofen:

del Vendrell

I si no són catalans ni catalanitzats, sí:

d’El Álamo

Els símbols químics no s’apostrofen:

de HCl

 

Us proposem un tracte just

Esperàveu topar, com fan tants diaris, amb un mur de pagament que no us deixés llegir aquest article? No és l’estil de VilaWeb.

La nostra missió és ajudar a crear una societat més informada i per això tota la nostra informació ha de ser accessible a tothom.

Això té una contrapartida, que és que necessitem que els lectors ens ajudeu fent-vos-en subscriptors.

Si us en feu, els vostres diners els transformarem en articles, dossiers, opinions, reportatges o entrevistes i aconseguirem que siguin a l’abast de tothom.

I tots hi sortirem guanyant.

per 6€ al mes

Si no pots, o no vols, fer-te'n subscriptor, ara també ens pots ajudar fent una donació única.

Si ets subscriptor de VilaWeb no hauries de veure ni aquest anunci ni cap. T’expliquem com fer-ho

Recomanem

Fer-me'n subscriptor