10.07.2024 - 21:19
La Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) ha fet públics avui els mots que s’incorporaran al Diccionari de la llengua catalana (DIEC). N’hi ha setanta-vuit d’àmbits molt diversos. Alguns són manllevats del castellà, com ara gorro o mono; alguns de l’italià, com ara xapata; o de l’àrab, com kebab; o provinents de l’anglès, com ara internet, un mot que va suscitar una polèmica entre els jugadors del Paraulògic, que s’exclamaven que encara no fos al DIEC.
També hi ha paraules com ara autocaravana, datàfon, enoteca, fotoperiodisme, garrotín, glamurós, mantra, pàdel, pixelar, ronyonera, tempura, tetraplègic i xistorra.
En general, els mots admesos, com ara aerolínia i mediàtic, tenien un ús molt estès. De tota manera, de vegades es creen neologismes i les institucions que vetllen pel català han de sospesar si s’han de normativitzar o no, segons si la llengua té alternatives. A més, el IEC pot acceptar la forma del mot tal com s’ha difós, com ara led –que prové de la sigla en anglès LED, ‘light-emitting diode’–, o bé proposar el mot amb una forma diferent. Hi ha el cas de gihad, per exemple –la forma acceptada, que també és la que fa servir habitualment VilaWeb–, que no coincideix amb la que usen alguns mitjans (jihad).
Consulteu les setanta-vuit paraules noves
- aerolínia
- alcaldable
- asturlleonès -esa
- autocaravana
- blíster
- bresquiller
- bresquillerar
- càtering
- ciberatac
- cimentera
- competencial
- cooperant
- datàfon
- demonitzar
- dessalinitzador -a
- doblador -a
- enoteca
- esnifar
- extracomunitari -ària
- extraïble
- fidelització
- fidelitzar
- forfoll
- fotoperiodisme
- fotoperiodista
- futurible
- garrotín
- gihadisme
- gihadista
- gintònic
- glamurós -osa
- gomina
- gorro
- halibut
- infusionar
- internet
- itinerància
- juguera
- kebab
- led
- lleute
- llucet
- mantra
- manualitats
- mèdia
- mediàtic -a
- mirandès -esa
- mono
- moscat
- pàdel
- panga
- parafarmàcia
- pataca
- picadeta
- pita
- pixelar
- porexpan
- precarització
- precaritzar
- presidenciable
- rebotejador -a
- rebotejar
- renyó
- renyonada
- renyonera
- ronyonera
- rostisseria
- sobrepès
- tempura
- tetraplègic -a
- tiramisú
- traçabilitat
- versionar
- vinoteca
- xapata
- xistorra
