Medallista marroquí i independentista català, un xoc per a El Español

La final dels 5.000 metres en el campionat europeu d’atletisme ahir a Amsterdam va ser d’infart, una de les més igualades de la història. I va resultar que tots dos vencedors són catalans, Ilias Fifa i Adel Mechaal, que competien amb la delegació espanyola. Or i argent separats per mil·lèsimes de segon…

What an amazing finish in the 5000m!!

Feeling bad for the photo-finish judges 😜😀 #ECH2016 #closecall pic.twitter.com/2pcJLdmpYR

— European Athletics (@EuroAthletics) July 10, 2016

Aquest èxit dels dos atletes catalans ha tingut un ressò notable en la premsa espanyola, que també ha destacat l’origen de tots dos, nascuts al Marroc i arribats a Catalunya quan tenien cinc i disset anys, respectivament. Però allò que ha sorprès més ha estat el titular del diari El Español: ‘Dos “marroquins”, un d’ells independentista català, donen a Espanya dues medalles’. Aquest titular ha causat indignació entre molts usuaris a la xarxa.

En el text de la notícia, el diari recorda unes declaracions de Mechaal de l’any passat en aquesta entrevista a El Mundo en què es declarava independentista i deia que, si ho havia de fer, agafaria la bandera d’Espanya per respecte. Per aquest diari, el lloc de naixement de tots dos i la convicció independentista de Mechaal són més importants que no el fet d’haver pujat al podi en una cursa tan espectacular.

Als dos principals diaris esportius espanyols, l’As i el Marca, es reprodueix, en menor mesura, la idea que transmet El Español, és a dir, que els dos medallistes espanyols resulta que són marroquins i que un d’ells, a més, és independentista. El diari As, per exemple, a part la notícia sobre el resultat de la cursa, fa un perfil de Fifa, en què es destaca que va arribar a Catalunya viatjant en els baixos d’un camió, i un altre de Mechaal, en què es posa l’accent en el seu independentisme.

En canvi, al diari Marca, en l’article en què es parla de l’origen de tots dos corredors,  es passa per alt el fet que Mechaal sigui independentista. Al contrari, el titular és ‘Fifa i Mechaal compleixen el seu somni espanyol’. Fa ús d’un concepte, ‘el somni espanyol’, amb innegable inspiració en ‘el somni americà’, és a dir, aquella terra promesa en què la igualtat d’oportunitats i de llibertat fa que l’esforç personal de cadascú pugui obtenir recompensa. El significat implícit en el titular és aquest: l’Espanya de les oportunitats ha fet possible l’èxit de dos marroquins. Espanyolisme, ras i curt. Política i esport.