La lluita (i la victòria) d’Eivissa per poder veure ‘Wolfgang’ en català

Quan va arribar el nou film d’èxit del cinema català, Wolfgang, no tothom el va poder veure en la llengua pròpia. A les Illes, cap cinema no el va projectar en versió original. Tanmateix, la pressió dels ciutadans ho va aconseguir. Primer, al CineCiutat, de Palma, que havia rebut una allau de demandes perquè programés el film que no tenien a la cartellera. Ara un jove ha aconseguit que es programi a Eivissa.

“Coneixia el film perquè molts al·lots de l’institut on faig feina havien llegit el llibre. Però vaig veure que només posaven tres o quatre sessions i en castellà”, conta Joan Gomila, l’impulsor de la iniciativa. Va ser quan se li va ocórrer enviar un missatge a Aficine, propietària de Multicines Eivissa i més cinemes de les Illes, on en cap ni un no han programat el film en versió original. “Vaig demanar que per què no programaven ni, com a mínim, una sessió. I em van contestar que per la baixa afluència de públic que tenen en català.”

Gomila, que no es perd la cita amb el cinema setmana rere setmana, sap ben bé que molts films en castellà a vegades es projecten en sales gairebé buides, per la qual cosa l’afluència no era una bona excusa: “Si no programen res en català, no saben si la gent hi anirà o no”, diu. Li van acabar responent que si reunia un mínim de vint persones podien organitzar una sessió.

Resposta demolidora

I la pressió ciutadana va donar una nova lliçó per la defensa de la llengua. Quan Gomila va fer una crida per internet i mitjançant companys, coneguts i amics, el mateix dia ja va poder reunir mig centenar de persones. La resposta del cinema va ser programar una sessió dimecres a les 17.00, ni de bon tros la millor hora. “A molta gent no li va anar bé, però en ser al cinema vaig veure que érem prop d’un centenar de persones”, diu orgullós. Aquesta mateixa setmana se’n va programar una altra sessió, amb una vintena més d’espectadors.

Que sigui sa primera de moltes! pic.twitter.com/cuPmkybyNg

— Joan Gomila (@GomilaPere) March 26, 2025

De tota manera, apunta que les sessions que es van fer en català estaven subtitulades en castellà. “Per què no ho van fer des del principi?”, es pregunta. I conta una anècdota: va explicar a una companya de Lleó, que està aprenent la llengua, que el film estava rodat en català. “Es va quedar estranyada que no la passessin en català, perquè aquí el xerram.”

Gomila també lamenta que hagi hagut de ser la pressió ciutadana la que faci la feina de promoció a Aficine i li ompli la sala. Més, tractant-se d’una companyia de les Illes.

“Hauria de ser automàtic”

De moment, no s’han demanat més sessions del film, però dijous Gomila va crear una plataforma a les xarxes socials (@cinecateivissa) per impulsar que es programi cultura en català a l’illa. De fet, Casa en flames es va poder veure només un parell de dies: “És que ni tan sols passen les més exitoses en la llengua pròpia.” Avui, a la mateixa companyia encara es programen onze passis a tots els cines que té: en cap no es pot veure Wolfgang en català.

“Això no s’hauria d’haver de demanar: hauria de ser automàtic. És un dret com qualsevol altre”, diu la plataforma. També lamenten que l’únic moment que es programa cinema en català sigui a sessions pels centres educatius durant el matí. “No només hi ha castellanoparlants, a Eivissa”, recorden.