Lily Gladstone, primera actriu indígena a guanyar el Globus d’Or, agraeix el premi reivindicant la seva llengua

Lily Gladstone ha esdevingut la primera actriu indígena americana a guanyar un Globus d’Or. Ha estat pel paper de Mollie Burkhart, en el film de Martin Scorsese Killers of the Flower Moon.

Gladstone té ascendència dels pikuni blackfeet i nez percés i ha agraït el premi amb unes paraules en la seva llengua, reivindicant-la.

“He parlat una mica en la llengua dels blackfeet, la bella comunitat que m’ha criat, que m’ha animat a continuar endavant. Dedico el premi a la meva mare, que tot i no ser blackfeet, va treballar incansablement perquè la nostra llengua fos a les aules, i que va aconseguir que tingués un professor de llengua blackfeet quan era petita.

[…] Estic molt agraïda de poder parlar una mica de la meva llengua, encara que no hi tinc prou fluïdesa, perquè en aquesta indústria els actors natius solien dir les seves línies en anglès i després els tècnics de so rebobinaven la cinta cap endarrere fent semblar que parlàvem la nostra llengua. De manera que aquest és un moment històric. No només és meu. […] Aquest premi és per a tots els nois i noies de les reserves, per a tots els natius que tenen un somni, que avui es veuen representats i que saben que les nostres històries les contarem nosaltres mateixos amb les nostres paraules.”

Lily Gladstone accepts the award for Best Female Actor – Motion Picture – Drama! 💛✨ #GoldenGlobes pic.twitter.com/dFpqVRFnr6

— Golden Globe Awards (@goldenglobes) January 8, 2024