11.03.2016 - 02:00
Els films ‘Kung Fu Panda 3’, ‘Mustang’ i ‘Al sostre del món’ s’estrenen aquest cap de setmana doblats en català amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística, del Departament de Cultura. Aquesta setmana també s’estrena la producció catalana ‘Don’t grow up’, i el western ‘Bone Tomahawk’, premiat al Festival de Sitges.
> Mustang. Direcció: Deniz Gamze Ergüven. Intèrprets: Doga Zeynep Doguslu, Ilayda Akdogan, Suzanne Marrot, Günes Sensoy, Elit Iscan i Nihal G. Koldas. Gènere: Drama. Esbós: En un petit poble de Turquia, cinc nenes liderades per la rebel Lale, de tretze anys, creixen en una família obsessionada per la tradició, i específicament, la virtut de les noies. La seva lluita per la llibertat es converteix en una magnífica i commovedora pugna entre el passat i el present de la Turquia actual.
> Tout en haut du monde (‘Al sostre del món’). Direcció: Rémi Chayé. Gènere: Animació. Esbós: Al Sant Petersburg de l’any 1882, Sasha, una jove de l’aristocràcia russa, ha estat sempre fascinada per la vida aventurera del seu avi. Era un famós explorador que va construir un magnífic vaixell però que mai no va tornar de la seva darrera expedició del pol Nord. Sasha decideix de seguir-ne la pista per recuperar la cèlebre nau.
> Don’t grow up (‘No crezcas o morirás’). Direcció: Thierry Poiraud. Intèrprets: Madeleine Kelly, Natifa Mai, Kiara Aguilar, Fergus Riordan, Darren Evans i Diego Méndez. Gènere: Terror. Esbós: En una petita illa perduda al mig de l’Atlàntic, un grup d’adolescents que viu en un orfenat aïllat s’adona que el seu vigilant ha desaparegut. Els joves viuen una nit de llibertat fins que abandonen el centre, però quan arriben al mig de la ciutat descobreixen que una malaltia ha afectat tots els adults que viuen a l’illa i els ha convertits en zombis.
> Kung Fu Panda 3. Direcció: Jennifer Yuh i Alessandro Carloni. Gènere: Animació. Esbós: Quan apareix per sorpresa el pare de Po, perdut fa temps, la parella de pare i fill viatjarà a un paradís secret de pandes on coneixeran un peculiar grup de personatges nous i divertits. Però quan el malvat Kai comenci a desafiar tots els mestres Kung Fu, Po haurà d’entrenar tots els pandes del grup per vèncer-lo.
> Bone Tomahawk. Direcció: S. Craig Zahler. Intèrprets: Lili Simmons, Kathryn Morris, Kurt Russell, Patrick Wilson i Matthew Fox. Gènere: Western. Esbós: Quatre homes s’endinsaran al salvatge oest per rescatar un grup de captius d’uns caníbals que viuen en coves.
> Il nome del figlio (‘El nombre del bambino’). Direcció: Francesca Archibugi. Intèrprets: Micaela Ramazzotti, Valeria Golino, Carolina Cetroli, Alessandro Gassman, Luigi Lo Cascio i Rocco Papaleo. Gènere: La parella formada per Betta i Sandro han organitzat un sopar amb el germà d’ella, Paolo, i la seva dona, Simona. Claudio, un amic de la infància, també s’hi ha afegit. El conflicte comença quan Paolo diu, durant la vetllada, que el fill que esperen ell i Simona es dirà Benito, com Mussolini.
> By the sea (‘Frente al mar’). Direcció: Angelina Jolie. Intèrprets: Angelina Jolie, Mélanie Laurent, Sarah Naudi, Brad Pitt, Melvil Poupaud i Richard Bohringer. Gènere: Drama. Esbós: Roland i Vanessa, un matrimoni en crisi, arriben a un poble francès bonic i tranquil als anys setanta. La parella comença a resoldre els seus problemes quan coneixen millor uns noucasats, Lea i François, i la resta de veïns del poble.
> The Divergent Series: Allegiant. (‘La serie Divergente: Leal’) Direcció: Rober Schwentke. Intèrprets: Shailene Woodley, Naomi Watts, Zoë Kravitz, Miles Teller, Theo James i Jeff Daniels. Gènere: Aventures. Esbós: És la tercera part de la sèrie ‘Divergente’. Després de les revelacions transcendentals de la part anterior, Tris i Cuatro han d’anar més enllà del mur que envolta Xicago. Per primera vegada a la història, abandonaran l’única ciutat que coneixen.
https://www.youtube.com/watch?v=0G0C-vMHcQY
> Court (‘Tribunal’). Direcció: Chaitanya Tamhane. Intèrprets: Usha Bane, Shirish Pawar, Vivek Gomber i Pradeep Joshi. Gènere: Drama. Esbós: El film fa un retrat serè i devastador de l’absurditat humana, de la injustícia social i del sistema judicial hindú. El vell cantant i activista Narayan Kamble és arrestat perquè, segons les autoritats, la lletra d’una de les seves cançons ha incitat al suïcidi d’un treballador.
