Les cançons alguereses, cantades amb tots els accents del català

Una vintena de cançons tradicionals alguereses, arranjades en clau moderna i interpretades per cantants de tot el país juntament amb minyons algueresos. Aquest és el resultat del projecte ‘Mans manetes. L’Alguer: paraules, cançons i veus de minyons’, promogut per la Plataforma per la Llengua, en col·laboració amb el festival Barnasants i amb el suport de la Generalitat de Catalunya i el municipi de l’Alguer. El treball ha pres forma de llibre-disc i des d’aquesta setmana és regalat a totes les famílies i a totes les escoles de l’Alguer. En total, deu mil còpies gratuïtes.

‘El disc vol ser una eina pedagògica i educativa que permeti als mestres i professors de l’Alguer de treballar a l’aula d’una manera lúdica i dinàmica la transmissió de la llengua catalana de l’Alguer’, ha explicat la vice-presidenta de la Plataforma per la Llengua, Mireia Plana, en la conferència de presentació de l’obra, que s’ha fet avui a l’escola Maria Carta de l’Alguer. Per una altra banda, la regidora de Cultura del comú de l’Alguer, Gabriella Esposito, ha explicat: ‘Aquest CD i llibre és un instrument preciós i valuós per a fer arribar la nostra llengua a les noves generacions, perquè els nostres infants coneguin i aprenguin la llengua algueresa.’

D’aquesta manera, ha explicat Irene Coghene, delegada de la Plataforma per la Llengua a l’Alguer, ‘la llengua algueresa, a través de les cançons, entrarà a totes les cases de l’Alguer i, a banda, els algueresos podran gaudir dels altres accents de la mateixa llengua, cosa a la qual encara no estan prou acostumats’.

Concert de presentació, amb artistes de tot el país, a l’Alguer
Totes aquestes cançons es podran escoltar en directe demà al Teatre Cívic de l’Alguer, en un gran concert en doble sessió (a les 18.00 i a les 20.00). Ja se n’han exhaurit totes les localitats. Hi participaran tots els cantants que han participat en l’enregistrament del disc, inclosos artistes d’altres territoris, com ara Pau Alabajos, Meritxell Gené i Marc Serrats, que ha estat un dels productors del disc, juntament amb el nord-català Raph Dumas, sota la direcció artística del cantant alguerès Claudio Sanna. Al concert també hi participaran més artistes de l’Alguer, com l’emblemàtic Àngel Maresca, ‘Lo barber’, Danilo Lutzoni (cantant del grup Pirati), Paolo Zuddas, Dario Pinna, Salvador Maltana, Arianna Cocozza i Antonio Martinelli, a més dels minyons, de 5 anys a 12, que han posat veu a les cançons.

El 23 de març hi ha previst de fer una nova presentació del disc a Catalunya, dins la programació del festival Barnasants d’enguany, al teatre Joventut de l’Hospitalet, amb presència, també, de tots els artistes i minyons algueresos. ‘Les cançons es porten al cor i són la primera relació sentimental que tenim amb la nostra cultura i la nostra llengua’, ha explicat Pere Camps, director del festival Barnasants, a la conferència de premsa de presentació, a l’Alguer.

En aquest vídeo podeu veure com es va enregistrar el disc, el mes de setembre proppassat, a la biblioteca de l’Obra Cultural de l’Alguer:

Més informació:

• Dossier de premsa del projecte ‘Mans Manetes. L’Alguer: paraules, cançons i veus de minyons’.