L’AVL i el Termcat col·laboraran en el desenvolupament de la terminologia

L’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) i el Centre Terminològic de Catalunya (Termcat) han signat a València un conveni de col·laboració amb l’objectiu d’estrènyer la relació entre els dos organismes ‘per a col·laborar en el desenvolupament de la terminologia en els diversos àmbits del coneixement’. L’acord, signat pel president de l’AVL, Ramon Ferrer, i el director del Termcat, Jordi Bover, a la seu de la institució valenciana, preveu ‘l’intercanvi d’informació sobre els projectes terminològics en curs i l’establiment de mecanismes per a garantir, sempre que siga possible, la difusió de formes comunes per a designar els nous termes’, explica l’Acadèmia en un comunicat.

L’acord s’ha impulsat tenint en compte que les dues institucions ‘disposen de bases de dades de contingut terminològic i elaboren productes basats en estos continguts, amb la convicció que la reciprocitat d’informació i de recursos pot comportar una millora qualitativa i una optimització de les tasques per al desenvolupament de la llengua en els àmbits especialitzats de la ciència, la tècnica i les humanitats’.

En el comunicat, l’AVL explica que té atribuïda la competència de determinar la normativa oficial del català al País Valencià a tots els seus aspectes, i amb esta finalitat elabora diccionaris i altres recursos especialitzats. El Termcat, per part seua, és un consorci de la Direcció General de Política Lingüística adscrit al Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, que està format per la mateixa Generalitat, l’Institut d’Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalització Lingüística, que coordina i promou les actuacions terminològiques en llengua catalana.