L’AVL aprova per sorpresa el polèmic pacte amb la RACV

El ple de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) ha aprovat avui la declaració conjunta amb la Real Acadèmia de Cultura Valenciana (RACV) que expressa la seua voluntat de propiciar, a través de grups de treball conjunt, la ‘cooperació efectiva’ entre les dues entitats amb l’objectiu d”anar superant conflictes que en res han beneficiat l’ús social del valencià’. La RACV ha representat històricament els sectors més secessionistes i ha estat fortament criticada des dels entorns científics per l’escàs rigor acadèmic de les seues propostes. Des de fa mesos es portava a terme un procés d’acostament amb l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.

La votació, que ha comptat amb 12 vots a favor i 3 abstencions, estava prevista per a dilluns que ve, però la direcció de l’AVL ha considerat ‘convenient’ introduir aquest punt a l’ordre del dia. Oficialment s’ha dit que era per a evitar la convocatòria d’un nou ple extraordinari, ‘desplaçaments dels acadèmics i generar despeses innecessàries’ però diversos acadèmics afirmen que és una concessió a la RACV que ha de votar el dia trenta i que és l’acte final d’un procés portat en secret pel president de la institució.

Precisament el president de l’AVL, Ramon Ferrer, ha estat l’encarregat de presentar la declaració que estat aprovada pel ple i que manifesta la seua voluntat de propiciar les iniciatives i mecanismes que possibiliten la cooperació amb la RACV, ‘des del respecte a l’ordenament jurídic valencià i als àmbits competencials propis’.

El document assenyala la ‘necessitat imperiosa d’anar superant conflictes que han esgarrat la societat valenciana i que en res han beneficiat l’ús social del valencià’ i posa èmfasi en la ‘conveniència d’eliminar totes les connotacions negatives que puguen associar-se a aquest idioma’ —elements de confrontació, consideració com parla subsidiària, reticències a l’hora d’acceptar la denominació històrica de ‘llengua valenciana’.

El seu objectiu, ‘fer d’aquesta llengua un instrument de cohesió social del poble valencià’ promovent el seu ús i mirant per conciliar les aportacions històricofilològiques i els sentiments identitaris privatius’, detalla el text.

Així, ‘la llengua valenciana constituïx un centre d’interès comú de l’AVL i de la RACV’, amb ‘independència de les característiques i la finalitat pròpies de cadascuna d’elles’, s’explica en la declaració conjunta entre les dues entitats, que també fa referència als condicionaments històrics, socials i polítics que, fins ara, ‘han impedit establir una relació normal i productiva entre les dues entitats’.

Ramon Ferrer ha mostrat la seua satisfacció pel resultat de la votació i per l’esperit de fer del valencià ‘un instrument de cohesió social del poble valencià’, un desig que, segons l’AVL, pot obrir una nova etapa amb l’entitat valencianista.

Dos dels acadèmics amb major trajectòria científica, Antoni Ferrando i Albert Hauf s’han oposat a la declaració. En la reunió d’avui, Ferrando ha llegit la següent declaració:

«Sóc partidari del diàleg de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) amb tots els col·lectius que tinguen alguna cosa a dir i a fer quant al valencià i, per tant, amb la Real Acadèmia de Cultura Valenciana (RACV). Em consta per informacions per a mi fiables que el degà de la RACV és persona dialogant i veig bona voluntat en la iniciativa. Ara bé, estic en desacord amb el procediment d’incorporar sense avís previ l’aprovació de l’esmentada Declaració prevista per al Ple convocat per al dilluns dia 30 de maig de 2016 i sense possibilitat de fer propostes d’esmena i de debatre el format de declaració. Demane, per tant, que s’ajorne la votació a fi que puga obtindre el màxim consens possible i que conste en acta la meua intervenció. El tema és molt important i convé que s’aborde amb calma. Si es manté com un text tancat i intocable, anuncie que no podré votar a favor per les raons següents:

1) No se m’ha reconegut el meu dret com a membre del Ple a presentar formalment esmenes, tant al text de la declaració que se’ns acaba d’entregar formalment com al format de declaració conjunta.

2) És una desconsideració no comptar amb els 7 membres electes de l’AVL, que d’ací a 20 dies ja podrien prendre possessió dels seus càrrecs i podrien dir-ne la seua.

3) Estem en època electoral i crec que és més prudent distanciar el debat i votació de la data de les eleccions generals.

4) La proposta de declaració conté formulacions, interpretacions i èmfasis tendenciosos que no compartisc. Així, es glossa l’article 2 dels Estatuts de la RACV afirmant que la finalitat de la RACV és “promoure investigacions sobre els diferents aspectes que conformen la realitat valenciana, entre les quals ocupen un lloc rellevant l’estudi de l’idioma valencià” i, en canvi, allò que diu l’article 2 és que “el objeto de la RACV es la investigación, conocimiento, fomento y promoción del antiguo Reino de Valencia -hoy Comunidad valenciana”. Només declara que la RACV té com a “idiomas oficiales el valenciano y el castellano”. Crec que la declaració s’hauria de limitar a l’enunciat dels objectius que es pretenen aconseguir i a respectar la llibertat d’anàlisi i d’interpretació.

5) Són respectables les discrepàncies sobre la naturalesa del valencià, però la presència de mots no normatius com “decà” per “degà” no és adequada i posa de manifest que la declaració no compromet RACV a usar la normativa oficial del valencià.

6) El text és millorable formalment i conté una incorrecció sintàctica, que una declaració institucional hauria d’evitar.

7) L’adhesió a la denominació històrica de “llengua valenciana”, que sempre he fet meua, hauria d’anar acompanyada explícitament del respecte als principis i criteris de la Llei de creació de l’AVL.

8) En la declaració es posa en pla d’igualtat la institució normativa oficial de tots els valencians (l’AVL), i una fundació pública de la província de València, que combat la normativa lingüística oficial (la RACV). Crec que esta formulació perjudica l’autoritat i la credibilitat de l’AVL.

9) El diàleg amb la RACV s’hauria d’emmarcar en una posició global de diàleg amb altres entitats que s’ocupen de l’estudi científic del valencià com són les Universitats valencianes.

Mantindré les meues posicions dins i fora del Ple de l’AVL.»