29.09.2017 - 17:36
BARCELONA, 29 (EUROPA PRESS)
El confundador de Transperfect, Phil Shawe, “ha estat apartat” del procés de venda de la companyia, que Shawe havia licitat per fer-se amb el cent per cent de l’empresa de traduccions, segons ha informat la signatura en un comunicat.
Fonts properes a la transacció han assegurat que l’administrador judicial, Robert Pincus, encarregat de tutelar la venda de la multinacional nord-americana, ha exclòs l’empresari, un moviment que consideren que genera dubtes sobre la seva neutralitat.
Shawe havia presentat una oferta formal de més de 300 milions de dòlars avalada per diferents entitats bancàries per comprar la part de la seva exsòcia.
L’empresari ha mostrat formalment la seva disconformitat amb la decisió d’excloure-li del procés i ha subratllat “la falta d’imparcialitat en la venda forçosa de la companyia” que afavoreix els interessos de la cofundadora Liz Elting.
Segons fonts properes a l’empresari, aquesta gestió ha generat debat sobre el sistema judicial de l’Estat de Delaware i la seva neutralitat.
A més, destaquen una enquesta per avaluar la neutralitat que constata que aquest estat ha caigut de la primera a l’onzena posició del rànquing, després de sondejar a més de 1.300 consellers generals, advocats, i alts directius, entre uns altres.
Transperfect és un dels referents en traducció a nivell mundial i va facturar més de 550 milions de dòlars el 2016; té la seva seu a Nova York i Barcelona és el seu segon centre operatiu a nivell mundial amb una plantilla de 500 persones, que observen amb incertesa el desenllaç del procés.
