The Washington Post · David L. Stern, Robyn Dixon, Serhii Korolchuk i Serhiy Morgunov

Kíiv. El president ucraïnès, Volodímir Zelenski, i el seu principal comandant militar presumien dimarts dels èxits continuats en la incursió sorpresa d’Ucraïna a l’oest de Rússia. Deien que havien guanyat terreny i que havien capturat membres de les forces russes que, segons Zelenski, podrien ser intercanviats per presoners de guerra ucraïnesos.

Les declaracions de Zelenski i Oleksandr Sirski, l’endemà que Zelenski reconegués per primera vegada les operacions en marxa a Kursk, fan pensar que la invasió del territori rus, la primera d’ençà de la Segona Guerra Mundial, forma part d’una estratègia per a futures negociacions i que no és pas una ocupació indefinida.

En un vídeo publicat al canal oficial de Telegram de Zelenski, que mostra el president al seu despatx parlant amb el seu principal general per videotrucada, es veu Sirski fent un breu informe sobre els guanys de les forces ucraïneses les darreres hores a la regió occidental de Kursk a Rússia, on les tropes ucraïneses van entrar fa una setmana.

Sirski deia que les seves forces havien pres el control de 74 poblacions i assentaments. Dilluns, Zelenski va dir que les tropes ucraïneses havien conquerit mil quilòmetres quadrats de territori.

Al vídeo, Zelenski agraeix a Sirski haver “omplert el fons d’intercanvi” de soldats russos capturats, que ara podrien ser intercanviats.

“Centenars de soldats russos ja s’han rendit, i tots rebran un tracte humà. No van tenir aquest tracte ni tan sols al seu propi exèrcit rus”, va dir Zelenski en la seva intervenció de dimarts a la nit.

Els comentaris de Zelenski sobre la naturalesa tàctica de l’operació de Kursk coincideixen amb les observacions que feia el Ministeri d’Afers Exteriors ucraïnès dimarts, en el sentit que Ucraïna no té intenció de mantenir sota el seu control el territori rus que les seves tropes han ocupat aquests darrers dies.

“Ucraïna no està interessada a controlar el territori de la regió de Kursk, però volem protegir les vides de la nostra gent”, va dir el portaveu del Ministeri d’Afers Exteriors ucraïnès, Gueorgui Tikhi, en una compareixença de premsa.

Tikhi va aprofitar l’ocasió per fer befa del Kremlin, que ha envaït i annexat més del 20% del territori ucraïnès d’ençà de la invasió a gran escala d’Ucraïna fa dos anys. “Puc destacar que, a diferència de Rússia, Ucraïna no necessita [allò que pertany a] algú més”, va dir.

Però, tot i això, el ministre no va donar cap termini per a la retirada de les tropes ucraïneses.

Però controlar el territori durant un període prolongat també presenta dificultats. Tot i els èxits tàctics d’Ucraïna, l’exèrcit rus encara supera amb escreix l’ucraïnès en nombre de soldats i armament.

Sigui com sigui, la incursió, que es fa a uns cinc-cents quilòmetres al sud de Moscou, ha alterat el ritme de la guerra d’Ucraïna, on les forces de Moscou han fet avenços lents però constants al llarg de la línia del front al sud i est.

Dilluns, els funcionaris russos van dir que les forces ucraïneses havien avançat una dotzena de quilòmetres dins el seu país i que controlaven més de dues dotzenes de pobles, i les autoritats de la veïna regió russa de Belgorod van començar a evacuar civils.

Els atacs transfronterers són, principalment, per motius de seguretat, va dir Tikhi. D’ençà del començament de l’estiu, Rússia ha fet  “més de 2.000 atacs” des de la regió de Kursk sobre la frontera de la regió de Sumi a Ucraïna, segons el ministre ucraïnès. En aquests atacs s’han fet servir múltiples llançadores de coets, “artilleria de barril, morters, drons, 255 bombes guiades per aire i més de cent míssils”, va concretar.

“Rússia va portar aquesta guerra al territori d’Ucraïna, i és molt adequat que ara aquesta guerra torni al territori de Rússia”, va dir Tikhi, i va afegir: “Com més aviat Rússia accepti la restauració d’una pau justa, més aviat cessaran les incursions de les forces de defensa ucraïneses en territori rus.”

Els funcionaris del Ministeri de Defensa rus van dir en un comunicat dimarts que unitats de l’exèrcit rus, reserves noves, avions militars, equips de drons i forces d’artilleria havien aturat grups mòbils blindats ucraïnesos a prop dels assentaments de Kursk d’Obshtxi Kolodez, Snagost, Kautxuk i Alexeievski.

Mentre l’exèrcit rus combatia les forces ucraïneses, els funcionaris de seguretat van amenaçar amb represàlies Ucraïna i van culpar Occident de la incursió.

Alexandr Bórtnikov, cap del Servei Federal de Seguretat rus, que també encapçala el Comitè Nacional Antiterrorista, ha acusat Ucraïna d’un “atac terrorista” a la regió de Kursk “amb el suport d’Occident”. Kíiv, assegura, “apuntava a la població civil i a les instal·lacions civils”. Però Ucraïna diu que els atacs són operacions militars.

En una reunió del Comitè Nacional Antiterrorista, Bórtnikov va dir que l’objectiu semblava que fos “guanyar posicions al territori rus”, i va advertir que era important estar preparat per a un potencial deteriorament de la situació de seguretat.

El president rus, Vladímir Putin, va ordenar una operació antiterrorista el 10 d’agost, quan feia uns quants dies que les forces ucraïneses havien entrat a Kursk. Tot i que Rússia va envair Ucraïna en una “operació militar especial”, segons que la va anomenar el president rus, els funcionaris de Putin en avall han considerat qualsevol atac o operació ucraïnesa en territori rus com a “terrorisme”.

Putin ha dividit la responsabilitat de la crisi entre l’exèrcit, al qual va ordenar dimarts d’expulsar les forces ucraïneses del territori rus, i el Servei Federal de Seguretat i la Guàrdia Nacional Russa, encarregats d’assegurar la frontera.

L’antic president rus Dmitri Medvédev, ara subcap del Consell de Seguretat de Rússia, va dir dimarts que Ucraïna s’enfrontaria a unes quantes conseqüències de Rússia com a represàlia per l’atac a Kursk. “Ucraïna ha comès un raid terrorista al nostre territori”, va dir Medvédev en una reunió per a organitzar el suport humanitari als evacuats de la regió. “No m’hi estendré especialment. Només diré que rebran el càstig que mereixen per això que han fet.”

La incursió d’Ucraïna a la regió de Kursk ha deixat estupefacte i avergonyit l’exèrcit rus, i els residents de Kursk han expressat la seva fúria perquè no els van avisar de l’atac i els van donar poca informació durant les evacuacions.

• Subscriviu-vos a The Washington Post
• Podeu llegir més reportatges del Washington Post publicats en català a VilaWeb