Cuixart denuncia que la justícia espanyola li vulnera el dret de declarar en català

El president d’Òmnium Cultural, Jordi Cuixart, ha denunciat avui que el judici al Tribunal Suprem li vulnera els drets lingüístics com a parlant del català, una de les llengües cooficials a l’estat espanyol. El Suprem ofereix la possibilitat de tenir un intèrpret per a declarar en català, però segons Cuixart això no li garanteix els drets lingüístics ni de defensa. ‘Declarar amb un intèrpret emblanqueix que la justícia espanyola em nega un judici íntegre en català’, ha assegurat en un comunicat. Òmnium recorda que hi ha hagut casos de persones que en ple judici han renunciat a l’intèrpret per la baixa qualitat de la traducció.

Per tant, Cuixart assegura que el judici només podria respectar la Carta Europea de les Llengües si la causa fos traslladada a Catalunya. Mantenir-la a Madrid demostra, segons el president d’Òmnium, ‘la nul·la sensibilitat i respecte de l’estat espanyol envers les llengües que conviuen al seu territori’. Òmnium i el seu president consideren que amb un intèrpret Cuixart podria veure perjudicada la defensa, perquè ‘es perden la literalitat, i matisos, i implica interposar una pantalla entre el tribunal i el declarant, sigui un acusat, un testimoni o un pèrit’.

‘És evident que tindré un judici sense garanties’, reitera Cuixart, que critica que negant el dret d’expressar-se en català, l’estat espanyol ‘menysprea tots els qui ens comuniquem i estimem la llengua catalana’. En el comunicat, el president d’Òmnium defensa que vol demostrar de viva veu que no han comès cap delicte i que la justícia espanyola s’ha inventat la violència. ‘L’única estratègia violenta ha estat la de la repressió contra el sobiranisme’, ha dit.