The Washington Post · Susannah George

L’Iran ha començat a donar indicis que l’atac que va prometre contra Israel potser no serà imminent, atès que com més va més alts funcionaris allunyen el risc d’una escalada cap a un conflicte regional més ampli.

L’Iran fa setmanes que adverteix d’una represàlia “devastadora” amb l’objectiu de castigar Israel per l’assassinat del líder d’Hamàs, Ismail Haniyeh, durant la seva visita a Teheran a final de juliol.

En un comunicat emès aquesta setmana, la missió de l’Iran davant l’ONU va dir que qualsevol resposta havia de “calibrar-se acuradament per evitar qualsevol possible impacte advers que pogués influir en un possible alto-el-foc”, en referència a les negociacions en curs per a posar fi al conflicte de Gaza.

Així i tot, la missió insistia que la resposta arribaria. “El moment, les condicions i la forma de la resposta de l’Iran s’orquestraran meticulosament per garantir que arribi en un moment de màxima sorpresa”, deia.

Encara que Teheran no va dir mai que la represàlia del 31 de juliol en què va morir Haniyeh fos imminent, la regió va entrar en alerta màxima arran de l’advertència iraniana, i els Estats Units van reforçar els actius militars a la regió.

Per si no n’hi hagués prou, l’Hesbol·là també va prometre venjar-se d’Israel per un atac aeri que matà un alt comandant del grup la vigília de la mort de Haniyeh. Israel va reivindicar l’autoria de l’atac contra el dirigent de l’Hesbol·là, però no ha confirmat la implicació en l’atac a l’Iran –ni tampoc l’ha negada.

En reunions privades amb grup armats afins, els dirigents iranians van fer una crida a la cautela i van provar d’equilibrar qualsevol possible demostració de força amb l’objectiu d’evitar un conflicte a gran escala a la regió.

A l’abril, l’Iran va llançar el primer atac directe contra Israel, en què va disparar centenars de míssils i de drons cap a territori israelià. Amb Teheran inquiet i Israel com més va menys moderat, els funcionaris iranians suggereixen que una nova ronda de represàlies podria prendre una forma diferent.

“Quan tingueu la vista fixada en el cel i les pantalles dels radars, qui sap si sereu sorpresos per terra –o potser per terra i aire–”, va dir la missió, que afegí que l’objectiu del règim era prendre represàlies contra les “infraccions a la sobirania nacional de l’Iran” i dissuadir atacs futurs.

Els comentaris de la missió arribaren mentre el secretari d’Estat nord-americà, Antony Blinken, visitava Israel, Egipte i Catar amb l’objectiu d’aconseguir un alto-el-foc entre Israel i Hamàs a Gaza. La proposta d’acord dels Estats Units inclou un alto-el-foc de sis setmanes, l’alliberament de desenes d’ostatges israelians i detinguts palestins i la retirada de les forces israelianes dels principals nuclis de població de Gaza.

• Subscribe to The Washington Post
• Podeu llegir més reportatges del Washington Post publicats en català a VilaWeb