30.03.2025 - 21:40
The Washington Post · Samantha Chery i Sonia Rao
Dos dirigents de l’Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques dels Estats Units s’han disculpat perquè centenars de membres de l’organització els van retreure de no haver donat suport a Hamdan Ballal, el director palestí guanyador d’un Oscar que, segons relats de testimonis i vídeos, va ser agredit per colons israelians i detingut per l’exèrcit del país la setmana passada.
“Dimecres vam publicar una carta en resposta a les informacions d’un atac violent contra el guanyador de l’Oscar Hamdan Ballal, codirector de No Other Land, relacionat amb la seva expressió com a artista. Lamentem no haver-nos referit directament al senyor Ballal i el seu film”, digueren el director executiu de l’Acadèmia, Bill Kramer, i la presidenta, Janet Yang, en un correu electrònic enviat divendres als membres de l’organització. “Demanem disculpes sinceres al senyor Ballal i a tots els artistes que no se sentiren defensats per la nostra declaració anterior, i volem aclarir que l’Acadèmia condemna la violència en qualsevol part del món. Deplorem la supressió de la llibertat d’expressió en qualsevol context.”
La carta anterior de Kramer i Yang s’havia limitat a condemnar “els atacs i la repressió a artistes per la seva obra o el seu punt de vista”, sense esmentar en cap moment l’agressió contra Ballal. El text afegí que, a l’hora de reaccionar a esdeveniments fora dels Estats Units, l’Acadèmia té l’obligació de tenir en compte “11.000 membres de tot el món, amb molts punts de vista únics”.
Olivia Colman i Joaquin Phoenix –ambdós guanyadors de l’Oscar– figuren entre els més de 600 membres de l’Acadèmia que van signar una declaració en protesta contra les paraules dels executius.
“És indefensable que una organització reconegui un film amb un premi i que, tan sols setmanes després, es negui a defensar-ne els cineastes”, resa la carta dels membres, signada per alguns dels actors i directors de més renom de Hollywood, i també per centenars de documentalistes i més cineastes. “L’atac contra Ballal no és tan sols un atac contra un director: és un atac contra tots aquells que s’atreveixen a ser testimonis d’injustícies i a explicar veritats incòmodes.”
Tres setmanes abans de l’atac, Ballal recollí, juntament amb tres companyes, l’Oscar al millor documentari per No Other Land, que narra la lluita dels palestins d’una comunitat de Cisjordània davant els atacs de l’exèrcit israelià.
D’ençà que fou estrenat, l’any passat, el documentari ha guanyat premis cinematogràfics a tot el món i ha fet més de dos milions de dòlars de taquilla, cosa que el converteix en el documentari més taquiller dels nominats als Oscar d’enguany, tot i no haver aconseguit un distribuïdor als Estats Units.
El film, creat per un equip d’activistes palestins i israelians, es va rodar en un grup de comunitats rurals palestines conegut per Masafer Yatta, on viuen Ballal i el codirector Basel Adra.
Dilluns de la setmana passada, Ballal va ser agredit en un atac coordinat contra residents i immobles del seu poble natal, Susya, perpetrat per desenes de colons israelians emmascarats i armats amb porres, ganivets i un rifle, segons que explicà un grup d’activistes que informen sobre els atacs dels colons a la zona. El codirector del film, que en veure els colons arribar va tancar la seva dona i el seu fill a casa i es quedà a l’entrada per protegir-los, rebé cops al cap i la panxa per part dels colons israelians que li van causar lesions, segons que informaren activistes i més testimonis. Ballal va ser detingut per soldats israelians poc després de l’agressió, i alliberat l’endemà.
En un comunicat publicat a X, les Forces de Defensa d’Israel (FDI) oferiren una versió diferent dels fets, tot limitant-se a informar que s’havia produït un “enfrontament violent” al poble entre palestins i israelians.
Els palestins de Cisjordània asseguren que, tot i que els atacs de colons radicals han esdevingut com més va més freqüents aquests darrers mesos, l’exèrcit israelià rarament sol castigar-los: els palestins, per contra, solen ser detinguts en massa després d’aquesta mena d’episodis.
Yuval Abraham, jueu israelià i codirector de No Other Land, ha encapçalat la crida perquè l’Acadèmia respongués a l’atac de Ballal, tot compartint un vídeo d’un altre atac que, segons que ha explicat, hi va haver divendres a Masafer Yatta.
L’Acadèmia ja es va veure involucrada en una altra controvèrsia relacionada amb la guerra a Gaza l’any passat, arran del discurs d’acceptació de l’Oscar de Jonathan Glazer –que guanyà el guardó al millor film estranger per The zone of interest, un drama històric sobre l’Holocaust–, en què féu una denúncia apassionada de la deshumanització. “Siguin les víctimes del 7 d’octubre a Israel o de l’actual atac [israelià] a Gaza, totes les víctimes d’aquesta deshumanització, com resistim?”, digué el director britànic.
En resposta, més d’un miler de treballadors jueus de Hollywood signaren una carta oberta en denúncia dels comentaris de Glazer, tot afirmant que el director havia equiparat el règim nazi amb “una nació israeliana que tracta d’evitar de ser exterminada”.
Poques setmanes després d’aquesta carta, gairebé 500 treballadors jueus més de Hollywood signaren un segon escrit en suport de Glazer, tot argumentant que se n’havien distorsionat les paraules. “En el seu discurs, Glazer es preguntà com podem resistir la deshumanització que ha conduït a tantes atrocitats al llarg de la història”, digué la carta. I afegiren: “Que unes paraules com aquestes puguin interpretar-se com una ofensa no fa sinó remarcar-ne la urgència i necessitat.”
Glazer ha estat un dels membres de l’Acadèmia que han signat la carta de suport a Ballal, que també han signat personalitats destacades de la indústria cinematogràfica nord-americana com ara Natasha Lyonne, Ava DuVernay i Tony Kushner.
Claire Parker ha contribuït en aquest article.
- Subscribe to The Washington Post
- Podeu llegir més reportatges del Washington Post publicats en català a VilaWeb
