Fragment: ‘Memòries’, d’Irvin D. Yalom

Edicions de 1984 acaba de publicar Memòries, d’Irvin D. Yalom, l’autor de la celebrada novel·la El dia que Nietzsche va plorar. La traducció és de Nüria Artigas Bellsolell. Després de tota la vida explorant la dels altres, el psiquiatre i escriptor nord-americà reflexiona sobre el seu propi viatge. Podeu llegir-me un fragment.

Els editors de 1984 expliquen:

‘Irvin D. Yalom fa literatura de la seva professió: la psicoanàlisi. Sempre ho ha fet a partir de les seves experiències com a terapeuta. Psiquiatre d’origen jueu, Yalom va començar a publicar als seixanta anys, quan un bon amic seu va dir-li que ja havia llegit prou, que li tocava escriure. A la celebrada novel·la El dia que Nietzsche va plorar, l’autor s’imagina (i concep tota l’obra entorn d’aquesta idea) unes visites al psicoanalista que Friedrich Nietzsche no va fer mai. A partir d’una ficció històrica, que Nietzsche i Josef Breuer van inventar junts la psicoteràpia, Yalom aprofita per parlar-nos del valor redemptor de l’amistat. Però no sempre ha recorregut a la novel·la. Criatures d’un dia (Edicions de 1984, 2015), per exemple, és un recull de contes similar a la sèrie On therapy, en què cada capítol representa una sessió entre un professional i un pacient diferent. Ara, a la vuitantena, Yalom ha escrit les seves memòries (Memòries, Edicions de 1984, 2019) a partir de les teràpies que ha impartit, però també a partir de les pròpies vivències, algunes tan allunyades (i sentimentalment tan properes) com els records d’infantesa i d’adolescència.

A les Memòries Yalom va de fora cap a dins, cap a si mateix, i fa el pas de parlar-nos també de la seva relació difícil amb la mare, del seu matrimoni, del dia que ell i la seva esposa Marilyn van provar l’èxtasi i la seva relació es va restaurar com per art de màgia. L’obra de Yalom en el seu conjunt és única, si bé no és l’únic psiquiatre jueu que escriu sobre la vida i els seus possibles significats: abans que ell ho van fer autors com Viktor Frankl, supervivent dels camps nazis i autor del llibret L’home a la recerca del sentit. A mig camí de la filosofia, la literatura i la psiquiatria, a Memòries Yalom analitza l’ànima humana a partir de les històries personals de pacients (protegits per l’anonimat) i a partir de la seva pròpia vida, llarga i pròspera.’