21.12.2020 - 21:50
L’àlbum il·lustrat sempre té bona salut. Tanmateix, més enllà del gènere més popular de la literatura infantil, hi ha una gran varietat de propostes per a un públic també ampli, on es troben els primers lectors sense paraules o amb poques paraules. N’és una prova que cap dels tres llibreters consultats no ha coincidit en cap títol.
Laia Alegret, llibretera i copropietària de la llibreria Drac Màgic de Palma, ens ofereix una mostra d’aquesta varietat de gèneres: primer, un àlbum il·lustrat del gran Oliver Jeffers, que aquest Nadal ens torna a sorprendre i captivar amb Què construirem? (Andana Editorial). Després Alegret proposa un llibre de coneixements de quilòmetre zero, el d’Aina Bestard Paisatges perduts de la terra (Zahorí Books). També un llibre tradicional, que es va publicar l’any passat però que sempre és un bon moment per a llegir: Les banyes d’en Cucarell (Saïm Edicions), que recupera el text de Caterina Valriu amb noves il·lustracions de Toni Galmés. Una meravella per a totes les edats, diu Alegret. Tanquen lwa recomanacions dos clàssics, que ho són per raons diferents: d’Adrid Lindgren i Ingrid Vang Nyman (il·lustracions), Coneixes la Pippi Calcesllargues? (Kokinos), un llibre per a difondre la famosa i trapella Pippi als més petits. I de Robert Graves, amb il·lustracions del gran Maurice Sendak, El gran llibre verd (Corimbo), una delícia, diu la llibretera, que fins ara no es podia trobar en català i que ara en podem gaudir.
Una llibreria nova, nascuda per Sant Jordi de l’any passat, és la llibreria 451 d’Alella (Maresme). Jaume Ponsa n’és el propietari i llibreter, i també ha posat fil a l’agulla per oferir-nos cinc recomanacions; això sí, amb el suport del seu fill petit, un bon lector. D’entrada proposa un llibre preciós, en format d’acordió, Una petita llavor, de Mar Benegas, amb il·lustracions de Neus Caamaño (Akiara Books). Es pot llegir del dret o del revés, perquè una llavor pot esdevenir arbre i un arbre pot donar llavors… el cicle infinit de la vida. Explica Jaume Ponsa: “Poesia i il·lustració conviuen a la perfecció.” Precisament, l’editora d’Akiara Books, Inês Castel-Branco, rep per Nadal el premi Atlàntida Memorial Fernando Lara a una jove iniciativa empresarial, atorgat pel Gremi d’Editors de Catalunya. La segona recomanació de Jaume Ponsa és un àlbum il·lustrat: El venedor de felicitat de Davide Cali, amb il·lustracions de Marco Somà (Libros del Zorro Rojo). “És un relat curiós, amb unes il·lustracions magnífiques”, diu. I en consonància amb els temps pandèmics, recomana La vida secreta del virus, del Col·lectiu Ellas Educan, amb il·lustracions de Mariona Tolosa Sisteré (Zahorí Books). És un llibre de coneixements, que ell explica així: “És escrit i il·lustrat amb saviesa i humor i descriu qui són i què fan aquests éssers microscòpics amb els quals convivim diàriament, molt més antics que anar a peu.” Per anar tancant les recomanacions, el llibreter també proposa Binky. Agent Espacial d’Ashley Spires (Editorial Joventut), “un còmic en què el protagonista és un gat –de qui ens enamorem a la primera vinyeta– que es pensa que és un agent espacial i té la missió de sortir de casa per conèixer l’espai exterior”. I finalment La història impossible d’en Sebastian Cole, de Ben Brooks (Blackie Books). “L’Oleg i l’Emma –diu– s’imaginen un amic capaç de fer les bogeries més impensables, a qui anomenen Sebastian Cole. Però qui es podia imaginar que existiria de veritat i seria capaç de fer coses tan impossibles?”
La llibretera Eva Gisbert, copropietària de la llibreria Fan Set de València, comença recomanant dos llibres amb títols llargs, a partir de tres anys, que són traduccions. El primer: A voltes la mare té el cap ple de trons, de Bea Taboada i il·lustracions de Dani Padrón, traducció de Teresa Broseta (Editorial Bromera). “Un meravellós àlbum il·lustrat per a entendre les emocions a partir de l’empatia. Un llibre que recomane per a una lectura compartida mare-filla. Perquè a vegades, el nivell d’exigència que ens demanem com a mares és inabastable i la recerca d’aquesta perfecció massa sovint requereix d’ocultar les nostres emocions. El llibre ens convida a anomenar, manifestar i acceptar els estats d’ànim, els ‘dolents’ i els amagats, però també les alegries i la joia del viure; a reconèixer quan tenim el cap ple de trons, de núvols i d’estreles, de sols i arcs de Sant Martí (un gran encert, associar estats d’ànim amb la meteorologia); a exposar els sentiments davant dels nostres fills perquè aprenguen a reconèixer-los, compartir-los i gestionar-los. Una història de coneixença, amor i acceptació cap a l’altre i cap a nosaltres mateixos.” I el segon: La talpeta que volia saber qui li havia fet allò al cap, de Werner Hollzwarth i Wolf Erlbruch, amb traducció de Maria Viu (Editorial Kalandraka). Ens explica la llibretera: “És un clàssic editat fa trenta-un anys amb què segur que triomfareu. ‘Quan un dia la talpeta va traure el cap entre una muntanyeta de terra per veure si ja sortia el sol, li va passar allò.’ A partir d’aquest fet, la talpeta portarà a terme una curiosa recerca que solament resoldrà amb l’ajuda de l’animal que més en sap, d’allò. Tenacitat, voluntat i també (per què no) venjança, són els valors de què ens parla aquest ‘tractat del cagalló’. Farcit d’onomatopeies escatològiques (sense anomenar la ‘cosa’ en cap moment), amb una estructura de diàleg repetitiu que tant agrada als xiquets, unes il·lustracions nítides i acolorides i una temàtica molt empeltada en l’humor valencià, que em remet a dites i cançons populars de la infantesa (‘caguerà de bou, si plou s’arremulla’). Teniu les rialles assegurades.” A partir de set anys, Eva Gisbert proposa Gos Pudent, bon Nadal! de Colas Gutman i il·lustracions de Marc Boutavant, amb traducció d’Isabel Obiols (Blackie Books). I què ens en diu la llibretera? “Al primer llibre de la sèrie, Gos Pudent va voler buscar amo i vam conèixer al seu amic Gatxafat. Totes dues bèsties sarnoses viuen en un cubell d’escombraires, fan pudor de sardines i ens ensenyen que l’amistat és la cosa més gran d’aquesta vida. Gos Pudent és tan curt de memòria com ample de cor i així que el vam conèixer vam caure rendits als seus peus. Les il·lustracions transmeten tant com el text i ajuden a estimar-lo encara més, si és possible. Posa un Gos Pudent al teu Nadal, no te’n penediràs!” I a partir de vuit anys, Bon viatge, Pitblanc, d’Empar de Lanuza amb il·lustracions d’Helga Ambak (Sembra Llibres). “Pitblanc és un pingüí curiós, vol saber per què en arribar l’hivern tots se’n van. Una gavina li revela el misteri i ell decideix d’emprendre un viatge de descobertes i aventures. El camí que emprèn Pitblanc és ple de coneixences i aprenentatges. De solidaritat i noves amistats. Sembra Llibres ha editat amb molta cura i estima aquest llibre d’Empar de Lanuza, una de les referents en la literatura infantil catalana. L’acompanyen les delicades il·lustracions d’Helga Ambak.” Eva Gisbert de Fan Set tanca les recomanacions amb un llibre per a totes les edats: Oceanàrium (Símbol Editors). I ens n’explica: “Dins l’exigent col·lecció Il·lustrada de Símbol Editors, Oceanàrium és el darrer llibre de la sèrie ‘Benvinguts al Museu’. Llibres de mida gran, editats com si fossen catàlegs il·lustrats, marcats pel preciosisme, la qualitat i la bellesa de les il·lustracions i una quantitat impressionant d’informació. Tenim Animàlium, Planetàrium, Botànicum… i ara Oceanàrium. L’autora, Loveday Trinick, és una biòloga marina que treballa al Fons de Conservació Oceànica de l’Aquari Marí Nacional de Plymouth. Amb una col·lecció de més de dues-centes criatures marines (plàncton, anemones, tortugues, balenes), Oceanàrium és un fascinant recorregut pel món marí. Per a menuts, majors i col·leccionistes de totes les edats.”
