15.12.2015 - 02:00
|
Actualització: 21.12.2015 - 09:40
Hem demanat als editors quins elements destaquen de l’edició en literatura infantil. I ens n’han esmentats uns quants. Alice Incontrada, editora dels llibres infantils i juvenils de Blackie Books, considera que el paper dels il·lustradors infantils ha guanyat prestigi: ‘Ens trobem en un moment molt dolç de l’àlbum il·lustrat infantil. Enguany hi ha hagut títols dins el gènere que han tingut unes vendes espectaculars. I, en especial, el llibre il·lustrat infantil en llengua catalana gaudeix d’unes vendes envejables, a vegades fins i tot més altes que les edicions en castellà.’ Patrizia Campana, d’Estrella Polar (el segell infantil en català del Grup 62), també destaca un augment de prestigi dels autors: ‘Em sembla que hi ha un interès creixent del públic cap a l’àlbum il·lustrat d’autor. Casos com els d’Anna Llenas o Hervé Tullet en són una mostra i fan que l’interès s’ampliï a uns altres autors.’
Tanmateix, Alice Incontrada no parla amb tant d’optimisme: ‘Sovint la literatura infantil no té el prestigi que es mereix. La crítica i els mitjans de comunicació encara no la consideren prou seriosament ni hi paren prou atenció. No la consideren un tipus de literatura de primer ordre. I crec que no hauria de ser així, perquè al cap i a la fi les lectures de la nostra infantesa són les que ens queden a la memòria, per tota la vida. Allò que llegim quan som petits ens ajuda a formar-nos com a persones.’
Enguany, els editors destaquen l’augment de la qualitat del llibre infantil, especialment de l’àlbum il·lustrat, que continua essent el ‘llibre estrella’. Això ens diu Inés Castel-Branco, editora de Petit Fragmenta, una col·lecció de literatura infantil que acaba de néixer, amb aquesta voluntat de qualitat: ‘Aquest Nadal han aparegut àlbums il·lustrats de gran qualitat, tant pel contingut com pels aspectes més formals. Es recuperen molts clàssics de la il·lustració infantil del segle XX i es torna a un estil d’il·lustració més artesanal, menys dependent de l’ordinador.’
Precisament, Cristina Concellón i Helena Garcia, editores del segell Kalandraka a Catalunya, destaquen que ‘hi ha una profusió de noves editorials petites dedicades a l’àlbum il·lustrat. I les grans editorials també han volgut prestar atenció a aquest tipus de publicació. Potser hi ha una saturació al mercat i és més important que mai fer bones seleccions i escoltar els bons prescriptors (llibreters, bibliotecaris…, etc.)’.
Gonçal López-Pampló, editor de Bromera i Tàndem, també va en aquesta línia: ‘Es manté el gran pes del llibre recomanat a les escoles, però al mateix temps sorgeixen propostes per a atreure el lector fidel a les llibreries, sobretot en l’àlbum il·lustrat, un dels àmbits més importants a hores d’ara. També es destaca l’interès creixent per l’adaptació de clàssics literaris, una tendència compartida en la literatura juvenil.’
Pel que fa a les temàtiques, els editors opinen de manera ben diversa. Reina Duarte, editora d’Edebé, creu que ‘les edicions de llibres infantils per Nadal cerquen l’entreteniment: s’acosten a la joguina o es combinen obertament amb el joc lúdic o bé es destaquen pel fet de ser edicions molt luxoses (formats més grans, edicions en tapa dura, tintes brillants, caixes, llibres-joc…). Més que en cap altra època de l’any, per Nadal els llibres infantils competeixen amb altres regals que tenen un atractiu més visible i immediat’. En canvi, Patric San Pedro, editor de Takatuka, en fa una interpretació completament oposada a la de Reina Duarte: ‘La varietat de temes, perspectives i formats dels llibres infantils no només demostra la riquesa del sector, sinó també la seva vitalitat i voluntat de no deixar-se encotillar pel calendari de festes.’
Maria Grau, d’Edicions del Pirata, explica: ‘Tinc la impressió que aquesta tardor dominen més els llibres infantils amb històries fantàstiques i imaginatives que no pas els que toquen temes realistes o problemàtics. Si realment és així, potser el motiu podria ser un cert desig d’evasió arran de les situacions conflictives del món actual.’ I Patrizia Campana no deixa de recordar la importància de l’humor en els relats de ficció: ‘L’humor continua essent l’element predominant i preferit pels lectors, sempre present en llibres d’aventura o de misteri.’
En canvi, hi ha editors que remarquen que l’àmbit de les emocions és on el gènere és més fort. Núria Sendra, d’Edicions del Bullent, creu que ‘els llibres infantils d’aquest Nadal tenen la marca de la proximitat. La proximitat des dels sentiments, que, si bé sempre ha estat un tema proper, ara ho és més encara, potser per influència de les grans produccions animades de Pixar. Els resultats en molts casos han estat treballs magnífics, poètics i divertits. També hi ha la proximitat de sempre, la que la criatura pot contrastar amb els propis ulls, que pot permetre als pares de continuar amb els seus fills l’experiència de lectura més enllà de les pàgines.’
I acabem amb la reflexió d’Alba Besora de Nandibú (segell infantil de Pagès Editors), que diu que aquest Nadal les obres ‘transmeten certs sentiments. Alhora, es rescaten títols clàssics, com ara “Babar” (que edita Pagès editors i Blackie Books), títols que també transporten el públic adult a la seva infantesa’.
Tot seguit, les recomanacions de quinze editorials de llibre infantil, aplegades per ordre alfabètic. Tres títols propis i un… de la competència:
Ricard Peris d’EDITORIAL ANDANA recomana:
Oliver Jeffers, Això era un alfabet
Andreu Galan i Luis Demano, El fantasma Pixallits
Davide Calí, He arribat tard perquè…
I un de la competència…
José Carlos Andrés, Les pors del Capità Cacúrcies (Nube Ocho)
Joan Vives d’ANIMALLIBRES recomana:
Ricardo Alcántara, Fils i tisores
Rocio Bonilla, De quin color és un petó?
Salvador Macip i Sebastià Roig , El secret de la banya embruixada
I un de la competència…
Michael J. Rosen, Nick, el grumet (Símbol Editors)
Sara Moyano de l’EDITORIAL BARCANOVA recomana:
Àngels Navarro, L’imatgiari
Òscar Sardà, El follet Oriol i els pèsols màgics
Lluís Llort i Salvador Macip, Un viatge inesperat
I un de la competència…
Joana Raspall, El meu món de poesia (El cep i la nansa)
Oriol González Tura de BiraBiro editorial recomana:
Catharina Valckx, Potes enlaire!
Anne Villeneuve, La Lola se’n va a l’Âfrica
Ken Spillman i Chris Nixon, La llista gegant d’en Jake
I un de la competència…
Lani Yamamoto, Stína. La nena de gel (Babulinka Books)
Alice Incontrada de BLACKIE BOOKS recomana:
Jean De Brunhoff, BABAR, totes les històries
Karina Schaapman, La casa dels ratolins
Éric Veillé, Els secrets de l’escola
I un de la competència…
Benji Davies, L’illa de l’avi (Andana)
Gonçal López-Pampló de EDICIONS BROMERA recomana:
María Solar, amb il·lustracions de Josep Giró , El meu malson favorit
Dani Miquel, amb il·lustracions de Fran Parreño, Per molts anys!
Diversos autors, amb il·lustracions de M. A. Giner Bou, A Betlem me’n vull anar (+10 anys)
I un de la competència…
Clara Berenguer amb il·lustracions de Cèsar Barceló, Quan xiula l’avi (Onada Edicions)
Núria Sendra d’EDICIONS DEL BULLENT recomana…
Enric Valor, adaptat per Jordi Raül Verdú i il·lustrat per Esperança Martínez, El príncep desmemoriat
Enric Valor, adaptat per Jordi Raül Verdú i il·lustrat per Esperança Martínez, L’albarder de Cocentaina
Juli Capilla i il·lustracions d’Àgueda Climent, Dinosaures a les Illes Columbretes
I un de la competència…
Rocío Bonilla, De quin color són els besos (Bromera)
Reina Duarte d’EDEBÉ recomana…
Stefanie Pfeil, Maria Espluga i Gabriela Rubio, Contes en 5, 10 i 15′
Els germans Gasol i Roca presenten Lluís i el senyor Kandinsky
Jon Tremaine i il·lustrat per Joanne Kerr, Juega al ajedrez
I un de la competènica…,
Xavier Castenyer, En Bernat i el pirata Barba-rossa (Publicacions de l’Abadia de Montserrat)
Patrizia Campana d’ESTRELLA POLAR recomana…
B.J. Novak, El llibre sense dibuixos
Jeff Kinney, Diari del Greg 10. Vella escola
Martín Piñol, Pizzaboy
I un de la competència…
Ana Punset, El club de les vambes vermelles (Montena)
Inés Castel-Branco de PETIT FRAGMENTA recomana…
Halil Bárcena (versió ) i il·lustracions de Mariona Cabassa, Històries de Nasrudín
Inês Castel-Branco, Respira
Àlex Tovar i il·lustracions d’Àfrica Fanlo, Funàmbulus
I un de la competència…
Beatrice Alemagna, El meravellós peludiu-renudiu-xiquitiu (Combel)
Iolanda Batallé de LA GALERA recomana:
Roser Calafell, Yellow Van
Sonia Fernández-Vidal amb il·lustracions de Pilarín Bayés, L’univers a la mà
Elisa Puricelli Guerra, Un sofà per a dotze. Un cicló a la sala
I un de la competència…
Tove Jansson, Mumin (Coco Books)
Alba Besora Campo de NANDIBÚ recomana:
Ramon Besora amb il·lustracions d’Adrià Gòdia i Judit Morales, L’ocell sense nom que volia ser rei
SUBI & Anna, Quina capsa!
Jean de Brunhoff, BABAR i el papà Noel
I un de la competència…
Maria Parr amb il·lustracions de Zuzanna Celéj, Tania. Val de Lumbre (Nórdica Infantil)
Cristina Concellón i Helena Garcia de KALANDRAKA Catalunya recomanen:
Shel Silverstein, L’arbre generós
Janosch, Oh! Que bonic és Panamà!
Miguel Cerro, Després de la pluja
I un de la competencia…
Jon Klassen, On és el meu barret? (Editorial Milrazones)
Mònica Estruch de l’EDITORIAL MEDITERRÀNIA recomana:
Ricard Pedrals i Coque Piña amb il·lustracions de Pilarín Bayés, Petita història de mossèn Batlle i l’escoltisme
Carme Grau amb il·lustracions de Julio Aliau, Sorolla
Núria Piqué amb il·lustracions de Pilarín Bayés, Petita història de la Seu Vella de Lleida
I un de la competència…
Àlex Tovar i il·lustracions d’Àfrica Fanlo, Funàmbulus (Fragmenta editorial)
Maria Grau i Bernat Cussó d’EDICIONS DEL PIRATA recomana:
Núria Picornell amb il·lustracions d’Oskar Barón Baz, El pirata que no sabia dir la R
Ursel Scheffler amb il·lustracions de Hannes Gerber, Banda del Mosquit
Jordi Cardona amb il·lustracions de Jordi Viladoms, El misteri de la motxilla
I un de la competència…
Montse Ginesta, Gaspara, la reina d’orient (Publicacions de l’Abadia de Montserrat)
Patric San Pedro de TAKATUKA recomana:
Alba Salvador Llopis i Ignasi Blanch, La cançó de les balances
Susana Gómez Redondo i Armand, Heli amb hac
Yvonne Hergane i Christiane Pieper, La banda dels cinc
I un de la competència…
Emily Hughes, Salvatge (Libros del zorro rojo)
