“És vergonyós!”: anul·lada la reunió telemàtica de la comissió Pegasus amb el congrés espanyol per problemes tècnics

Avui la comissió de Defensa del congrés espanyol havia de comparèixer davant la comissió sobre Pegasus del Parlament Europeu, però s’ha anul·lat per problemes amb la interpretació, concretament perquè els intèrprets del parlament europeu s’han negat a treballar amb connexions remotes. El debat amb els membres de la comissió del congrés s’havia de fer aquest matí, perquè en la visita a Madrid de la setmana passada no es van poder trobar, amb l’excusa que hi havia el debat de la moció de censura de Vox. Havia de ser una reunió telemàtica, però la sessió s’ha endarrerit i, finalment, el president de la comissió, Jeroen Lenaers, ha anunciat que anul·laven la compareixença i ha expressat la “vergonya” per la situació.

Lenaers ha expressat el malestar per no haver pogut fer el debat. “En una comissió com aquesta no podem esperar que tots els compareixents siguin presents”, ha dit, fent referència a l’actitud dels intèrprets.

“No són problemes tècnics, i avui ha quedat clar. He expressat la meva queixa al president de la comissió, Jeroen Lenaers, per bé que ell no en té cap responsabilitat”, ha dit el president Carles Puigdemont. I ha afegit: “Al segle XXI, que dos parlaments de l’anomenat primer món no puguin fer una sessió per suposats ‘problemes tècnics’ (que jo no he vist en cap moment, perquè s’entenia perfectament el que es deia des de Madrid), just quan han de tractar un tema delicat… no és admissible. Fa vergonya i tot.”

És la segona vegada que el @EP_PegaInquiry té problemes amb el Congrés dels Diputats espanyol. No són problemes tècnics, i avui ha quedat clar. He expressat la meva queixa al president de la comissió @jeroen_lenaers, per bé que ell no en té cap responsabilitat.
Al segle XXI, que… https://t.co/zPG1LxpVLN

— krls.eth / Carles Puigdemont (@KRLS) March 28, 2023

El diputat de la CUP Albert Botran també ha expressat el malestar: “Alguns hem proposat de fer-ho en anglès. Comentari d’un diputat espanyol: ‘Això és el parlament espanyol i aquí es parla castellà’.”

Amb la visita suspesa dels eurodiputats dimarts passat, avui teníem trobada telemàtica. Suspesa també per problemes amb la traducció. Alguns hem proposat fer-ho en anglès. Comentari d’un diputat espanyol: “esto es el Parlamento español y aquí se habla en español”.#CatalanGate

— Albert Botran Pahissa (@albertbotran) March 28, 2023

“Hem de trobar una solució”, ha dit la ponent del comitè, Sophie In’t Veld. Considera que és “frustrant” no poder treballar per manca d’interpretació: “No podem venir a una reunió i veure si hi ha interpretació o no.”

El president de la comissió de Defensa, José Ignacio Echániz, ha demanat disculpes als eurodiputats pel fet de no haver-se reunit la setmana passada al congrés espanyol. Els eurodiputats tenien previst de reunir-se amb els diputats dimarts a les 13.00 al congrés espanyol, però se’n van acabar anant perquè la majoria de membres de la comissió de Defensa no els va atendre. Sí que hi eren la diputada de Junts Míriam Nogueras i el diputat de la CUP Albert Botran, que van passar dues hores amb els membres de la missió europea esperant que algú més del congrés espanyol els anés a rebre.

Echániz ha justificat l’absència dient que una moció de censura era “una figura important, singular i extraordinària”. “En el moment del recés va haver-hi la sortida dels eurodiputats”, ha afegit.