És correcte ‘barco’? Un Què Sé Jo sobre castellanismes resistents

Avui s’estrena un Què Sé Jo?, el joc dels Països Catalans. Aquesta vegada tracta sobre barbarismes resistents, i l’ha elaborat Jordi Badia i Pujol, cap d’estil de VilaWeb. Hi podreu jugar fins el 13 de març, i forma part de l’oferta de jocs de VilaWeb, juntament amb el Paraulògic, el Mot-li! i el Minimots.

La lluita per “depurar” el català d’estrangerismes innecessaris fa anys i panys que dura. Pompeu Fabra, el gran normativitzador del català, és qui va emprendre amb més encert aquesta tasca, tan feixuga. Deia: “Per molt enllà que portem la nostra obra de depuració, no podrem mai esborrar completament l’empremta de l’espanyol en la nostra llengua, ja que no hi ha cap llengua de cultura exempta d’estrangerismes. […] Però: només aconseguir que la nostra llengua es posi en aquest punt al nivell de les altres llengües literàries (i això sí que ho hem de voler) suposa ja una tasca immensa.” El cas és que avui encara hi ha molts castellanismes que no hem esborrat de la nostra parla, als quals cal afegir els que hi hem anat incorporant. I, a còpia de sentir-los, dubtem. És correcte barco? Com podem dir hombro en català? És acceptat disfrutar?, etc. És una “immensa” que també podem encarar, per exemple, jugant. Aquesta és la nostra proposta.

Què Sé Jo? és un joc per a fer difusió de la cultura dels Països Catalans. Consisteix en una sèrie de dotze preguntes amb tres respostes possibles. Els participants poden avaluar els coneixements sobre els Països Catalans en tot un seguit d’àmbits culturals. El joc es renova cada dos divendres i, a cada renovació, els jugadors entren en el sorteig d’un lot de productes de VilaWeb –motxilla, tassa i llibreta– amb el logotip dels Països Catalans.

Recordeu que a VilaWeb podeu trobar una de les ofertes més atractives de jocs en català: a més del Què Sé Jo?, podeu jugar al Paraulògic, al Minimots i al Mot-li.