14.04.2016 - 02:00
El segon volum de la saga de L’amiga genial, Història del nou cognom (La Campana Editorial), ja circula per les llibreries. L’enigmàtica Elena Ferrante reprèn la història d’amistat entre la Lenù i la Lila, dues noies d’un barri humil de Nàpols que s’estimen i s’odien amb tanta intensitat com la dependència que tenen l’una de l’altra a l’hora d’encarar la vida. En aquest llibre, traduït per Cesc Martínez, Ferrante ens arrossega encara més endins en el seu immens retrat de l’amistat i la rivalitat femenines, i d’una societat inestable que trontolla entre la postguerra i els canvis dels anys seixanta.
La Lenù torna a ser la narradora talentosa i contradictòria de la segona part d’aquesta tetralogia. Igual que en el primer volum, canalitza els seus dubtes, alegries i frustracions a través del text. La prosa que hi trobem és d’una sinceritat ferotge i captivadora, que reflecteix la complexitat dispersa i vacil·lant que experimenta una noia de setze anys. Amb la seva relació amb la Lila com a pedra angular, la Lenù s’enfronta a diverses problemàtiques existencials: l’amor (i el desamor), la sexualitat, la vida familiar, els estudis, el sentiment de pertinença i la incertesa del futur, gràcies a les quals estaca l’estampa social d’un entorn on les desigualtats, el masclisme i les mentides encara són valors immutables.
(Podeu continura llegint aquest article de Núvol ací)
