06.10.2016 - 13:48
Puigdemont critica que una servidora pública “menysprea el català”
GIRONA, 6 (EUROPA PRESS)
La Sala de Govern del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) ha amonestat la jutgessa del Jutjat 2 d’Olot (Girona), Ana María Caballero Muñoz, per “les seves expressions fora de to” cap a una advocada per parlar català en un judici, segons el llibre d’actes de l’òrgan de govern recollit per Europa Press.
Va passar el 15 de març durant un judici de faltes en el qual l’advocada defensava un jugador de futbol de Besalú (Girona) per un rival que l’acusava d’haver-lo agredit, segons ha publicat aquest dijous ‘El Punt Avui’.
A més, la Sala de Govern va advertir aquesta jutgessa per les seves expressions “irrespectuoses” utilitzades contra la mateixa sala quan aquesta va requerir explicacions sobre la picabaralla en el judici amb l’advocada.
En aquesta vista, la jutgessa va retreure de manera reiterada a la lletrada que utilitzés el català sabent que hi havia gent que no la coneixia i, després de la queixa de l’advocada, Ana María Caballero va dir de manera “absolutament irraonable” que des d’aquest moment anava a traduir també al català les expressions que en el judici es fessin en castellà.
“En un altre moment de la innecessària discussió, la jutgessa va etzibar una tipus de frase desconnexa de tot discurs de raons referents al ‘caràcter universal’ –les cometes són del TSJC– de la llengua catalana. Expressió que en el context que es va produir adquireix un biaix irònic i irrespectuós”, conclou l’acta de la Sala de Govern.
“EXPRESSIONS IRRESPECTUOSES” AL TSJC
El TSJC recorda el dret constitucional d’utilitzar tant el català com el castellà en els processos judicials: “No pot convertir-se en problema que un professional o un ciutadà utilitzi qualsevol de les dues llengües oficials” a Catalunya.
A més, en un escrit a la Sala de Govern arran d’aquest assumpte, la jutgessa usa expressions que posen en dubte el deure d’equilibri dels membres del Poder Judicial quan es dirigeix a un òrgan de govern i, sobretot, “el deure de respecte a l’alta funció que representa”.
La Sala creu que no és correcte que la jutgessa hagués qualificat d'”impresentable” –subratllant l’expressió per desacatar-la– l’escrit del Col·legi d’Advocats de Girona amb el qual es va posar en coneixement de l’òrgan aquest assumpte, ni que desqualifiqués “de manera tan desconsiderada una actuació de govern reglada i ajustada a norma”.
“En incloure expressions irrespectuoses cap a aquesta Sala s’ha compromès de manera rellevant valors i principis sobre els quals s’assenta l’organització judicial”, sosté la Sala, que conclou que aquesta conducta mereix ser reprotxada disciplinàriament com constitutiva d’una falta lleu, que implica una sanció d’advertència.
REACCIÓ DE PUIGDEMONT
En un apunt del seu compte de Twitter recollit per Europa Press, el president de la Generalitat, Carles Puigdemont, critica la jutgessa: “Els que s’esquincen les vestidures per una enquesta de la ràdio pública què pensen d’aquesta servidora pública que menysprea el català?”.
Ha fet així una al·lusió implícita a l’enquesta feta dilluns en el programa ‘Catalunya Vespre’ de Catalunya Ràdio que preguntava en Twitter si s’estava disposat a “impedir físicament” que jutgin l’expresident Artur Mas i els exconsellers Joana Ortega i Irene Rigau.
