“El separatista moderat Pere Aragonès”: així ho ha explicat la premsa internacional

Aquests darrers anys, la premsa internacional s’ha acostumat a interessar-se per allò que passa a Catalunya, en especial sobre el procés d’independència. És per això que la investidura d’un nou president de la Generalitat és una notícia que els mitjans de comunicació no deixen passar. Val a dir, però, que a diferència d’altres moments clau del procés, el desplegament informatiu ha estat menor i, en molts casos, s’ha cobert a partir de teletips d’agències internacionals, que han informat sobre qui és Pere Aragonès, el 132è president de la Generalitat de Catalunya.

L’Agència France Press (AFP) ha titulat el seu teletip “El separatista moderat Pere Aragonès és escollit nou president regional de Catalunya”. La notícia ha estat publicada en mitjans com Barron’s, una revista nord-americana especialitzada en finances, l’edició en anglès de France 24, le Figaro i l’argentí InfoBae. A banda, AFP també ha fet un perfil d’Aragonès titulat “Pere Aragonès, la cara moderada del separatisme català” que ha publicat Radio France Internationale.

#UPDATE Moderate Catalan separatist Pere Aragones was elected president of the disputed region in northeast Spain on Friday after a parliamentary vote by local MPs https://t.co/Z9iJ39Xli7 pic.twitter.com/ngH2Pma6CJ

— AFP News Agency (@AFP) May 21, 2021

També n’ha informat l’agència Reuters, que ha titulat la notícia “El separatista Aragonès és elegit cap de govern de la regió espanyola Catalunya”. Se n’han fet ressò mitjans com el nord-americà U.S. News, Swiss Info, el canadenc The Globe and Mail i el singapurès Today.

L’agència Associated Press omet el nom d’Aragonès al titular, que destaca “El nou dirigent català promet de mantenir la lluita per la independència”. Amb aquest mateix titular ho han publicat els nord-americans ABC News, The San Diego Union Tribune, San Francisco Gate i el britànic The Telegraph. The Irish News ha publicat el mateix teletip, però en comptes de posar el subjecte en el nou president, el posa en el Parlament de Catalunya: “El parlament català promet de mantenir la lluita per la independència d’Espanya”

Tot i que ha estat la tendència general, no tota la premsa estrangera n’ha informat amb textos d’agència. Karin Janker, corresponsal del diari alemany Süddeutsche Zeitung, ha publicat una crònica de la investidura titulada “Pere Aragonèsm president per la gràcia de Puigdemont“.