26.04.2016 - 14:58
|
Actualització: 27.04.2016 - 13:20
Aquest vespre, el XVIII Festival de Poesia de la Mediterrània arriba a la seva culminació amb la Festa de la Poesia, una nit de versos protagonitzada pels poetes Miren Agur (en èuscar), Maria Cabrera (en català), Ruxandra Cesereanu (en romanès), Marçal Font (en català), Gonzalo Hermo (en gallec), Enrique Juncosa (en espanyol), Irakli Kakabladze (en georgià), Victor Kulle (en rus), Giorgio Luzzi (en italià), Llucia Ramis (en català), Diane Régimbald (en francès) i Pau Sis (en català). Dotze poetes diran la seva poesia en nou llengües diferents, entre música i cançons. Els acompanyaran els músics Agustí Aguiló, Miquel Àngel Aguiló i Joan Roca, sota la direcció de Biel Mesquida.
Biel Mesquida, director del festival, ha explicat a VilaWeb: ‘És un festival humil i noble que enguany celebra la seva majoria d’edat: divuit anys. I divuit anys ja és ser gran, ja és entrar de pinte en ample dins la vida adulta, ja és senyal d’una continuïtat esforçada, d’una petita tradició, d’un humus vital, d’uns bons fonaments per bastir-hi moltes perspectives i horitzons nous. I encara que ens manquen moltes de coses per poder posar-nos al costat d’altres festivals de poesia europeus o mundials, ja tenim una energia d’acció poètica i, sobretot, uns voluntaris i uns ciutadans que ens encoratgen fervorosament any rere any i que són la nostra força principal.’
Continua Mesquida: ‘Però, perquè vegeu una complicació inesperada, us contaré una anècdota que m’ha sorprès molt i molt. Aquest any hem dut per primera vegada un poeta rus, Viktor Kullé (si anau al sant Google veureu que és una de les veus poètiques actuals i joves més significatives de la llengua rusa, guanyador del premi Alexandr Puixkin de poesia), i això em va omplir d’alegria perquè, a més a més de tenir la presència d’aquest creador, tendríem la traducció magnífica al català d’alguns dels seus poemes més essencials feta pel professor de rus Arnau Barios. I ara ve el problema: no ha estat gens fàcil que li hagin donat el visat per viatjar de Moscou fins a Palma. Aquest cronista, s’imaginava que amb l’actual situació política, sense guerra freda ni els dos blocs que vaig viure en la meva joventut, els russos tenien tanta facilitat per ser turistes a Mallorca com indicaven les xifres de russos que ens visiten cada any, i resulta que no és així. Hem hagut de moure l’associació PEN català, i el PEN Internacional, perquè posin bo a Moscou i Viktor Kullé hagi pogut arribar a Mallorca. Ja sabeu que el PEN català és l’associació que serveix per a la projecció internacional dels escriptors catalans, per l’acolliment d’escriptors perseguits i per a la defensa de la literatura.’
Teatre, música i vindicació de l’acolliment de refugiats
Explica Biel Mesquida: ‘El XVIII Festival de Poesia de la Mediterrània segueix amb les seves reivindicacions que no s’acaben mai: celebrant el VII aniversari de la mort de Ramon Llull, seguim lluitant per la normalització de la llengua i la cultura catalanes que amb la major sensibilització social i aquest nou govern d’esquerres pot atènyer un gran avanç; seguim lluitant perquè les llengües i la poesia sien instruments de pau i de concòrdia en aquest Planeta travessat de guerres arreu i, especialment, en el cantó oriental de la nostra Mediterrània (Síria, Judea-Palestina, Iraq, Afganistan); seguim lluitant per aquest més d’un milió de dones, homes i nins, refugiats i no refugiats, que volen arribar a Europa fugint de la guerra o de la fam i es troben amb les fronteres tancades per un cantó, o perden la vida en l’intent d’arribar per mar al nostre continent, víctimes de màfies i de tota casta d’abusos i vexacions. El poeta Irakli Kakabladze de Georgià, refugiat a Barcelona per la xarxa ICORN i el PEN català, ens ha parlat del dolor i el sofriment de no poder viure lliurement al seu país.’
El dia 30 d’abril, a les 19.00, a la sala petita del teatre Principal, el festival tancarà l’edició amb l’espectacle ‘L’incendi de les papallones’, basat en el poemari homònim d’Agnès Llobet. Conta Biel Mesquida: ‘És un espectacle que recorre tres etapes. La primera és la de les fantasies, que són gairebé un objecte palpable al teu davant que condiciona, enriqueix, confon o encén la teva vida. En una segona etapa, aquestes fantasies entren dins la mateixa persona i actuen directament en la percepció que tens de la realitat. I, finalment, les fantasies obren un doble camí, el de la destrucció i el de la creació.’ I conclou el director del festival: ‘Poesia a voler per a la salut i la intel·ligència de tots els ciutadans!’
El Festival de Poesia de la Mediterrània neix de la voluntat de diàleg entre les cultures del mediterrani i la invitació al fet que poetes de tot l’entorn coneguin la cultura de Mallorca. Aquesta és la voluntat d’un festival que organitza el Consell de Mallorca amb les Fundacions Casa Museu Llorenç Vilallonga, Pare Ginard i Blai Bonet.
