El 64% dels videojocs produïts a Catalunya té versió en català

Un 64% dels videojocs produïts a Catalunya inclou l’opció de jugar-hi en català, segons que ha informat el Departament de Política Lingüística. Malgrat aquest augment, el departament ha reconegut que la presència del català en l’àmbit dels videojocs continuava essent limitada, atès que cap dels deu videojocs més venuts a l’estat espanyol no disposa de versió en català.

Segons dades del Llibre blanc: La indústria catalana del videojoc Catalunya 2023, l’ús del català als videojocs ha tingut un creixement anual notable i ha passat del 53% al 64%. Enguany, el departament ha finançat la incorporació de la llengua catalana en sis videojocs, que és previst que seran disponibles l’any vinent.

Entre els títols destacats publicats en català enguany, hi ha CLeM, de Mango Protocol; Curse of the Sea Rats, de Petoons Studio, i 3 Minutes to Midnight, de Scarecrow Studio. Recentment, a més, s’ha publicat una actualització de Neva, de Nomada Studio, que també és traduït al català.

La línia d’ajuts per a fomentar l’ús del català als videojocs s’adreça a empreses privades, que poden destinar el finançament a tasques de traducció, correcció, localització, doblatge i subtitulació. La pròxima convocatòria s’obrirà el primer trimestre del 2025. Paral·lelament, el Departament de Política Lingüística ha catalogat més de dos-cents cinquanta videojocs plenament operatius en català a la base de dades VDJOC, una eina concebuda per difondre’ls i fomentar-ne l’ús.