Dotze locucions de manera que cal preservar (I)

Un dels apartats de la llengua més castigats per l’empobriment i per la interferència del castellà és la fraseologia, que inclou, per exemple, les frases fetes i les locucions. Avui ens centrarem en les locucions de manera i, concretament, les que van encapçalades per la preposició a. Veurem dotze locucions encara prou conegudes, però que si no les transmetem a la gent jove es perdran.

A bastament

Quan volem dir ‘prou’, ‘en quantitat o grau suficient’, podem emprar a bastament: Estàvem informats a bastament de tots els fets.

A cau d’orella

‘A l’orella i en veu baixa’ és el significat de a cau d’orella: No ho ha sentit ningú, perquè li ho he dit a cau d’orella

A contracor

A contracor vol dir ‘sense tenir-ne ganes, sense que vingui de gust’: Sabeu que ho fem forçats i a contracor.

A cop calent

Quan fem o diem una cosa a cop calent actuem ‘de seguida i sense haver tingut temps de pensar-la’: Ara estàs disgustat i no pots prendre decisions a cop calent.

A dreta llei

Per dir que una cosa és de tal o tal manera, ‘amb justícia estricta’, fem servir la locució a dreta llei: A dreta llei, la casa no li correspon.

A la babalà

Fer les coses a la babalà és fer-les ‘sense posar-hi atenció’: Tot ho fa a la babalà i ho deixa brut i desendreçat.

A mans besades

Si fem res a mans besades vol dir que ho fem ‘amb molt de gust’: Li va oferir la protecció i l’ajut a mans besades.

A tomb

Diem que una cosa ve a tomb si ve ‘a propòsit’: No sé per què ho has dit, si no venia a tomb.

A tort i a dret

Quan fem una cosa ‘sense mirar-nos-hi gaire’ diem que la fem a tort i a dret: Fa servir el mot “feixista” a tort i a dret

A tot estirar

Emprem a tot estirar quan establim una quantitat ‘com a màxim’: Hi caben cent vint persones a tot estirar.

A ull nu

La locució a ull nu vol dir ‘sense l’ajut de cap aparell’: Mirem els estels a ull nu, sense telescopi.

A ulls clucs

Una cosa es fa a ulls clucs, quan es tenen ‘els ulls tancats’ o bé ‘no es miren els riscs’: Caminaven a ulls clucs.

Dilluns en veurem més.