‘Dark mass’: el videojoc de terror psicològic que arribarà doblat al català

Per a molta gent, nedar o bussejar a oceà obert és una experiència terrorífica. S’anomena talassofòbia, la por intensa d’estar envoltat d’aigua sense saber quines bèsties hi ha a la vora o sense tenir un suport físic on resguardar-se. Ara imagineu com es complica tot si sota l’aigua hi ha una mansió encantada. És la premissa de Dark mass, un videojoc de terror psicològic en primera persona que passa totalment sota l’aigua i que arribarà completament traduït al català, incloent-hi els menús, les veus i els subtítols. Podeu veure’n el vídeo promocional a l’encapçalament de la notícia.

Al Dark mass jugarem com a l’Alice, una exploradora d’aigües profundes que descobreix les restes d’un naufragi desenterrat després d’un terratrèmol. Però sota les restes, hi ha una cosa encara més inquietant: una mansió que ha passat segles sota l’aigua. Un cop hi entra per explorar-la, l’Alice no triga a adonar-se que no està sola, sinó que hi ha una presència maligna lligada a la mansió. Per poder escapar, caldrà que n’esbrini el passat a partir de trencaclosques i eleccions que faran evolucionar el joc. S’estrenarà la primavera del 2026 i es podrà jugar a la PlayStation 5, Xbox Series i a l’ordinador, amb la plataforma Steam. Dark mass s’ha desenvolupat amb el motor gràfic Unreal Engine 5, cosa que li permet tenir un aspecte hiperrealista de l’oceà i la vida marina.

El videojoc l’ha desenvolupat l’estudi Path Games, amb seu a Barcelona, i s’ha doblat a partir de la línia d’ajuts de la Generalitat de Catalunya per a videojocs. D’ençà que el govern va començar a subvencionar la traducció de videojocs en català, l’octubre del 2022, s’hi han destinat 270.949,55 euros, que han permès de traduir 25 videojocs. A més del català, Dark mass tindrà doblatge en anglès i castellà, però també s’hi podrà jugar amb subtítols en francès, italià, alemany, xinès, coreà, holandès, japonès, polonès, portuguès, rus, suec, turc i ucraïnès.

Dark mass ofereix una experiència de joc narrativa amb opcions, que permetrà de fer evolucionar la història de manera diferent, a partir de les converses per walkie-talkie amb en Reed, el germà de la protagonista, que és a la barca. Per a avançar en la història, també haurem de resoldre trenca-closques inquietants basats en mètodes de tortura real.

Dark mass no és el primer videojoc en català que publica Path Games. El 2022 ja va publicar Insomnis, una altra experiència de terror en primera persona disponible per a PlayStation 4 i 5, Xbox Series, Nintendo Switch i ordinadors, a través de la plataforma Steam. En aquell cas, però, les veus eren només en anglès, i el català era als menús i els subtítols.