Un congressista dels EUA defensa el dret de decidir català contra les crítiques d’un càrrec de Telefònica

Dana Rohrabacher, cap de les Relacions amb la UE del Congrés dels Estats Units, és un dels congressistes que la setmana passada van rebre el govern català a la cambra nord-americana. Acabada la reunió, va expressar suport al dret d’autodeterminació dels catalans. Dies després, Miguel Cavero, assessor estratègic de la multinacional espanyola Telefònica, li va retreure aquell suport. Rohrabacher es va mantenir ferm. Heus ací la conversa a Twitter:

@mcavero our Declaration of Indepence makes it clear all people have right of self determination

— Dana Rohrabacher (@DanaRohrabacher) September 11, 2015

Us oferim aquesta conversa traduïda al català:

—Miguel Cavero [M. C.]: Si us plau, expliqui el seu suport a la sortida de Catalunya d’Espanya tot i la nostra constitució. Suposo que respecta la constitució dels EUA. Per què no l’espanyola?

—Dana Rohrabacher [D. R.]: La nostra declaració d’independència deixa clar que tots els pobles tenen el dret d’autodeterminació.

—M. C.: Però no veig clar el seu argument. La constitució dels EUA no s’aplica a Espanya, oi? O també hauríem de permetre que es portessin armes?

—D. R.: La declaració d’independència és més important que la constitució per a determinar el dret d’un poble a l’autodeterminació.

—M. C.: D’acord. Però la vostra declaració d’independència no s’aplica a Catalunya. Només la constitució espanyola.

—D. R.: La nostra declaració diu que Déu va donar a tots els pobles el dret de determinar el seu destí.

—M. C: En el context del colonialisme britànic. Molt diferent de Catalunya, que mai no ha estat una colònia ni un país independent.

—D. R.: Txecs i eslovacs van mostrar què calia fer. Britànics i escocesos van mostrar com abordar el tema i que fos coherent amb la democràcia.

—M. C.: La constitució espanyola no té valor, per a vostè? Això és el que pensen els separatistes catalans. No m’esperava això d’un congressista nord-americà!

—D. R.: Crec en l’autodeterminació d’una manera clara. Discuteixi la seva constitució amb els seus companys espanyols.