“Conectar” o “connectar”?

En català hi ha tot un seguit de mots amb consonants geminades, o dobles, que hem de tenir en compte, perquè són una font d’errades.

“Conectar” o “connectar”?

Entre els mots que duen doble n, cal que recordem aquests:

• annex
• connectar
• innocent
• innocu
• biennal
• mil·lenni
• trienni
• tarannà

“Inmòbil” o “immòbil”?

Pràcticament no escrivim mai nm, sinó sempre mm. Per exemple:

• immune
• immadur
• immòbil
• commemorar
• emmarcar

Però compte amb aquests composts:

• tanmateix
• enmig

“Sugerir” o “suggerir”?

Al costat d’aquests casos més generals, hi ha exemples de geminació –o de no-geminació– més particulars, com ara aquests:

• suggerir, suggestió
• accelerar
• acceptar
• succeir, succés
• succint
• succedani
• addicció, addictiu, drogoaddicte

Però:

• ració (i no racció)

En casos especials, podem trobar una doble s precedida de consonant. De vegades, perquè és un derivat amb el prefix trans, com ara:

• transsexual
• transsiberià

I també hi ha el cas del plural de qualsevol, que no és *qualsevols, sinó qualssevol.

Compte, que no ens confonguem

Hi ha parelles de mots amb una forma semblant o de la mateixa família i que convé de tenir presents:

• bianual significa ‘dues vegades l’any’ i biennal, ‘cada dos anys’
• mil·lenni és un període de mil anys i mil·lenari vol dir ‘que té mil anys’
• suma és una operació matemàtica i summe -a significa ‘suprem -a’
• els annals són una relació d’esdeveniments explicada per anys, anual vol dir ‘de cada any’ i anal significa ‘relatiu a l’anus’.
• addició vol dir ‘suma’ i addicció, ‘dependència física o psicològica’.