El canal infantil de RTVE es veurà per defecte en català a Catalunya

El consell d’administració de RTVE vol oferir en català una part important dels continguts que emet a Catalunya. A més del nou canal íntegrament en català –que, de fet, començarà les emissions en proves amb continguts en castellà–, mantindran les desconnexions en català dels canals la 1 i 24 Horas i, a més, el canal infantil Clan emetrà els continguts infantils doblats en català. El president de RTVE, José Pablo López, ja va anunciar al congrés espanyol que es podria veure en català gràcies a la tecnologia dual –que permet a l’espectador de seleccionar llengües diverses en l’emissió d’un programa–, però hi havia el dubte de quina serà la llengua que s’emetria per defecte, abans de fer cap selecció. Segons que ha pogut saber VilaWeb de fonts directes de la direcció de RTVE, a Catalunya els continguts infantils s’emetran amb el doblatge en català, i si es volen veure en versió original, en castellà, en gallec o en èuscar (aquestes darreres llengües, més endavant) caldrà seleccionar-ho específicament.

RTVE ja ha començat a encarregar a estudis de doblatge la traducció de les sèries infantils que emeten, però s’han trobat amb un cert col·lapse en el sector, que fa que no puguin tenir disponibles els primers doblatges fins a la tardor. Més enllà d’això, serà determinant la reordenació de canals als múltiplexs, els paquets de senyals de TDT amb què es transmeten els canals de televisió i ràdio. RTVE té dos múltiplexs a Catalunya, RGE1 i RGE2, però no tenen les mateixes característiques. L’RGE1 és el que permet la desconnexió autonòmica del senyal (amb el canals 1, 2, 24 Horas i Teledeporte); i RGE2 (on ara hi ha la 1 en ultraalta definició, Clan i el canal privat DKiss) és uniforme a tot l’estat espanyol.

La voluntat de RTVE és fer, a final d’any, una reordenació dels seus canals en l’espai radioelèctric i fer que Clan passi a emetre pel múltiplex que permet desconnexions territorials. D’aquesta manera, podran configurar la pista d’àudio perquè per defecte sigui amb el doblatge en català sense afectar les emissions de la resta de l’estat espanyol, on es vol mantenir el castellà com a llengua prioritària. El fet de moure Clan de múltiplex no implicaria en si mateix que emetés prioritàriament en català, però fonts de la direcció de RTVE garanteixen que serà així.

Clan emet sèries com ara Rubble & Crew (sèrie derivada de la Patrulla peluda, estrenada fa poc a l’SX3); Pepa, la porqueta; Bob Esponja; PJ Masks; Gormiti, Els barrufets i Pocoyo, entre més. A diferència de l’SX3, el canal infantil de 3Cat que comparteix freqüència amb el 33, Clan emet vint-i-quatre hores el dia.