17.04.2024 - 21:40
|
Actualització: 18.04.2024 - 22:46
Sant Jordi és una de les dates més assenyalades del calendari. Per això, els catalans que viuen fora procuren de mantenir-ne la tradició organitzant activitats de tota mena, com ara, intercanvis de llibres, recitals de poesia, concerts, degustació de plats tradicionals i, fins i tot, exhibicions castelleres. La iniciativa del Diplocat Books and Roses reuneix les activitats organitzades per a celebrar la diada. Us n’oferim una llista.
La diada a Europa
El Regne Unit i Escòcia són alguns dels països que més celebren Sant Jordi. La ciutat de York organitzarà, per primera vegada, activitats relacionades amb la diada a The Blue House Bookshop. Aquest divendres, 19 d’abril, de 17.00 a 21.00, es faran classes de dibuix de natura morta –centrat en les roses–, xerrades amb escriptors locals i venda de llibres. Com a obsequi, regalaran bosses de tela amb un llibre i una rosa.
Diumenge, dia 21, el Centre Català d’Escòcia organitza el “dia de l’amor i la literatura” a Edimburg. A partir de les 15.00 i fins a les 18.30, hi haurà venda de roses, llibres, llibres de segona mà, rondallaires, micròfon obert de poemes per a tothom que vulgui participar compartir les seves creacions i concerts. Per acabar el dia, la Colla Castellera d’Edimburg farà una actuació. El mateix dia, a Londres, la delegació del govern al Regne Unit i Irlanda i l’Institut Ramon Llull organitzen la trobada #Booksandroses al Camden Market Hawley. A part de llibres i roses, també hi haurà una actuació del Cor Coral Català de Londres i castells. També a Londres, però el dia 25, se celebrarà Sant Jordi amb la presentació en català del llibre Casada i callada, d’Emma Zafón, amb la presència de l’autora. És una activitat organitzada per les entitats Valencians UK i Catalans UK i el suport del Centre d’Estudis Catalans i la Universitat Queen Mary de Londres.
Més al nord, a Copenhaguen, la comunitat catalana celebrarà el Sant Jordi amb activitats infantils, un recital de poesia i una exhibició castellera. Tot plegat es farà a la LiteraturHaus de 15.00 a 19.00.
Un Sant Jordi sense rosa catalana? El darrer productor que resisteix sospesa de tancar el negoci
A la capital alemanya, Berlín, unes quantes llibreries celebraran el dia del llibre i la rosa: el dia 23 d’abril, per cada llibre que es compri, també es rebrà una rosa de regal. Ho fan la llibreria Buchanndlung Anagramm, l’Andenbuch, Bartleby o LeseGlük.
Sant Jordi també serà un dia especial a París: el 23 d’abril, de 18.00 a 22.00, la delegació del govern català a França organitza una recepció institucional al Centre Nacional del Llibre, al costat del Museu d’Orsay. Allà, s’hi farà un concert del cantautor Roger Mas, que interpretarà poemes musicats de Joan Maragall, Miquel Martí i Pol, Jacint Verdaguer, Eulàlia Anzizu Vila i Amadeu Vidal i Bonafont. Tots els participants rebran un llibre de literatura catalana traduït al francès, una rosa, un punt de llibre i una bossa de tela.
El 25 d’abril, a Budapest, amb motiu del dia de Sant Jordi, es farà una lectura de la traducció hongaresa del conte infantil Un estel al cel de Vallfogona, premi de traducció en hongarès. El dia 28, a l’hora del vermut, per segon any consecutiu, es llegiran poemes d’autors catalans. Aquesta vegada, seran de Salvat-Papasseit i Estellés.
Sant Jordi per tota la Mediterrània
Demà, l’autora de l’èxit de vendes Dolça introducció al caos, Marta Orriols, presentarà el llibre a Bolonya amb motiu de la diada de Sant Jordi. La traductora a l’italià, Stefania Maria Ciminelli, també hi serà present. El dia 23, el poeta i traductor Pau Sanchis, conegut artísticament com a Pau Sif, oferirà una conferència, on també hi haurà estands per a comprar llibres i roses. A Roma també s’han organitzat algunes activitats relacionades amb la festa del llibre i la rosa.
Del 22 al 26 d’abril, a Madrid es farà una exposició divulgativa que recorre la història de la literatura catalana, de l’època medieval fins a l’actualitat. L’exposició serà a l’entrada de la Facultat de Filologia de la Universitat Complutense de Madrid.
A Marsella, algunes llibreries regalaran roses, punts de llibre i bosses de tela per cada llibre d’un autor català que es compri. Algunes de les llibreries que participen en aquesta iniciativa són la Bouquinerie des Cinq Avenues, la llibreria Maupetit i la Vauban. També s’ha organitzat una ruta literària per la ciutat en la qual Montse Vendrell presentarà la seva novel·la Sabó de casa, una novel·la de ficció basada en fets reals que narra l’exili de Joan a Marsella per a evitar de ser enviat a la guerra del Marroc.
La delegació del govern de Catalunya a l’Àfrica del Nord organitza l’acte central de Sant Jordi a la llibreria Al-Kitab de Mutuelleville de Tunis. S’hi farà un col·loqui de llibres i dos recitals de poesia: un amb un poeta tunisià i marroquí –no s’especifica quins–, i un altre musicat amb poemes de Joan Salvat-Papasseit.
A Zadar, a Croàcia, el dia 25, l’artista catalana Glòria Ribera oferirà un recital musical d’electro-folk en clau feminista.
Tallers, manualitats i conferències: així se celebra Sant Jordi a l’Àsia
Seül celebrarà el Sant Jordi el 20 i 21 d’abril. A la capital de Corea del Sud, s’hi faran unes quantes presentacions orals per a conèixer la història i la cultura catalana, amb venda de llibres i amb tasts gastronòmics de Catalunya.
Al Japó hi ha unes ciutats que celebraran la diada. A Tòquio, el dia 20, de 13.00 a 19.00, s’han organitzat activitats al Casal Català, com ara, la conferència “Passeig per les estàtues de Sant Jordi a Barcelona”, a càrrec de Masahiko Hara; la presentació de Naginata, a càrrec de Sergi Foz i Cristina Hernando i la conferència “El haiku a la Catalunya del segle XX”, a càrrec de Yoshiko Tazawa, professora de la Universitat de Kansai, que després signarà llibres. A Kyoto, la celebració serà el dia 21 al Centre Cultural de Barcelona. S’hi farà un taller de marcs de fotos amb trencadissos i un taller de confecció de roses amb cinta de seda. Finalment, a Okinawa, el dia 27, de 14.00 a 16.30 s’hi faran conta-contes internacionals, teatre i treballs manuals.
Llibres i roses, també a Amèrica
A Buenos Aires, la capital de l’Argentina, s’hi faran dos actes principals: d’una banda, el dia 20, al Casal dels Països Catalans de La Plata hi haurà la presentació de la Coral Montserrat i la Coral Jove Philia, lectures de poesia, sorteig de llibres i la mostra de puntaires. D’una altra banda, el dia 23 es farà una conversa literària entre Luis Brandoni i Josep Vives i Portell; una lectura de fragments de Martin Fierro en català acompanyats de la guitarra de Santiago Mendoza i un concert del Cor de Catalunya, dirigit per Ana Laura.
Del 20 al 23 d’abril, coincidint amb la setmana de Sant Jordi, el Casal Català de Medellín organitza una àmplia gamma d’activitats per a tots els públics. El dia 20, hi haurà una ofrena flors i recitals de cant coral a la ciutat colombiana. El dia 21 es farà una botifarrada popular, i el 23, s’hissarà la senyera al Casal.
Sant Jordi 2024: activitats per a celebrar la diada a tot el país
El 26 d’abril, a São Paulo, estudiants de llengua catalana de l’Institut Ramon Llull de la ciutat brasilera faran un recital poètic musicat. El repertori serà de poemes i cançons tant catalanes com brasileres. Després del recital, hi haurà un micro obert per a tothom qui vulgui participar-hi.
A l’Havana, la Càtedra de Cultura Catalana, en col·laboració amb la Càtedra de Cultura Basca, la Càtedra Gallega (Facultat d’Arts i Lletres) i la Càtedra Alemanya (Facultat de Llengües Estrangeres), organitza els II Jocs Florals a la ciutat cubana, un certamen de poesia en el qual els alumnes de les quatre càtedres podran participar en tres categories: la primera, l’Englantina d’Or, amb el premi a la millor poesia sobre un tema patriòtic, un fet històric o tradicional de la regió de la llengua d’aprenentatge (sobre els Països Catalans, País Basc, Galícia o Alemanya); la segona, la Flor Natural, amb el premi a la millor poesia amorosa; i la tercera, la Viola d’Or i Plata (en la llengua d’aprenentatge, és a dir, català, basc, gallec o alemany), amb el premi a la millor poesia. El 30 d’abril es donaran els premis als guanyadors de cada categoria, es llegiran els poemes guanyadors i hi haurà algunes sorpreses més.
Sant Jordi, també a Austràlia
Tot i que sigui a l’altra punta del món, el Sant Jordi també se celebrarà a Austràlia. Al Casal Català New South Wales de Sydney, el dia 21, es faran unes quantes activitats que inclouran l’intercanvi de llibres i roses. A Melbourne, el 27 d’abril, al Casal Català de Victòria celebraran la diada amb una lectura de la llegenda de Sant Jordi, un amic invisible literari i la creació d’un mural de Sant Jordi.
