18.02.2023 - 21:40
Aquesta setmana entrant arribarà a les llibreries Un judici de pedra, de l’escriptora britànica Ruth Rendell (1930-2015), editat per Males Herbes i traduït per Carles Mengual i Sílvia Alemany. És l’obra mestra d’una autora que va escriure més de setanta novel·les i va vendre prop de vint milions d’exemplars arreu del món. Va obtenir guardons com ara el National Book Award (1980) i tres vegades el premi Edgar Allan Poe.
Un judici de pedra transcendeix el gènere criminal i de misteri i s’embarca en la intriga psicològica. La primera frase del llibre és tota una revelació: “L’Eunice Parchman va assassinar la família Coverdale perquè no sabia llegir ni escriure.” La por de la protagonista que es descobreixi el seu secret dóna peu a una font inesgotable de malentesos que, a poc a poc, derivaran en tragèdia.
Llegiu un fragment d’Un judici de pedra, de Ruth Rendell (Males Herbes).
L’editor de Males Herbes Ramon Mas ens parla de l’obra i l’autora:
“Que Ruth Rendell va ser una de les escriptores de misteri i policíac més importants que hi ha hagut és ben evident, però creiem que gràcies a llibres com Un judici de pedra (publicat originalment el 1977), també es pot afirmar que tenia un do per als retrats psicològics. És, sens dubte, una de les millors creadores de personatges que hem llegit, capaç de fer-nos veure el costat humà d’individus que ens resulten odiosos o el costat ridícul de personatges aparentment respectables.
Un judici de pedra desvela el final a la primera pàgina i, tanmateix, no pots parar de llegir, necessites saber-ne més sobre l’Eunice Parchman, conèixer millor aquesta dona a qui l’analfabetisme ha obligat a posar-se una cuirassa de fredor davant el món. Rendell es mostra més irònica i contundent que mai, intel·ligent i espinosa com en pocs llibres, però sobretot es revela com una de les grans escriptores britàniques del seu temps.”
Ramon Mas
