Avançament editorial: ‘La ira dels humiliats’ de Petros Màrkaris

Aquesta setmana entrant arribarà a les llibreries una nova novel·la de Petros Màrkaris, escriptor grec, un dels grans referents de la novel·la negra europea, sempre fent literatura per a reflexionar sobre alguns dels grans conflictes socials contemporanis. Al país hi ha molts seguidors de Màrkaris i el seu personatge de ficció, el comissari Kostas Kharitos, que ja esperaven La ira dels humiliats (Columna Edicions). La traducció és de Joaquim Gestí Bautista.

Aquesta vegada Kharitos que fa poc que és el nou director de Seguretat de l’Àtica, es troba que a la Universitat d’Atenes ha començat una revolta estudiantil. Al comissari el preocupa la situació, però encara el preocuparà més quan l’informin que, durant els disturbis, han assassinat un prestigiós professor de matemàtiques que feia classes a la Facultat d’Economia. Immediatament, el focus s’adreça a les persones acostades a la víctima i, sobretot, als seus alumnes, perquè no era gaire popular. Però l’odiaven fins al punt que un universitari desitgés la seva mort? I, anant més enllà, a quines pressions i problemes s’enfronta la joventut d’avui dia? Dissortadament, la cosa no acaba aquí, i en Kharitos i la seva substituta al capdavant del Departament d’Homicidis, Antigoni Ferlekis, s’internen en una investigació en què els límits entre víctimes i botxins són més borrosos que mai. Com es diu a la Bíblia, “qui sembra injustícia recull desgràcies”, i Kostas Kharitos haurà d’enfrontar‑se a la violència desencadenada per una injustícia.

Glòria Gasch, editora de Columna Edicions, parla de la novel·la als lectors de VilaWeb:

“Des de Columna Edicions no podíem deixar escapar l’oportunitat de publicar La ira dels humiliats, la nova novel·la del reconegut autor grec Petros Màrkaris, creador del comissari Kostas Kharitos. Aquest inspector d’Atenes, desencantat però profundament humà, torna a protagonitzar una trama inquietant en què les revoltes estudiantils i un crim sacsegen els fonaments de la societat grega contemporània.

Amb una narrativa precisa i punyent, Màrkaris aprofundeix en les esquerdes d’una realitat convulsa i posa damunt la taula qüestions urgents com el conflicte generacional, la desesperança juvenil i la línia cada cop més difusa entre víctimes i culpables. A través dels ulls d’en Kharitos, l’autor reflexiona sobre les injustícies acumulades i les conseqüències imprevisibles que poden desencadenar-se quan la indignació supera el límit suportable.

La ira dels humiliats és, doncs, molt més que una simple novel·la negra: és un retrat lúcid i implacable del nostre present, una lectura imprescindible tant per als seguidors de Màrkaris com per a aquells lectors que busquen entendre millor les tensions del món actual. Una nova oportunitat per acostar-se, en català, a un dels grans referents europeus del gènere policíac.”