13.01.2018 - 22:00
Edicions de 1984 obre el 2018 incorporant al seu catàleg una novel·la de l’escriptor britànic Graham Greene (1904 – 1991), El doctor Fischer de Ginebra o la Festa de la Bomba, que va publicar originalment el 1980. Una sàtira sobre una societat corrompuda pels diners. Aquesta obra de Greene, autor conegut per novel·les com El poder i la glòria (1940), El tercer home (1949) o El factor humà (1978), és la primera vegada que es publica en català, en una traducció de Josep Alamany. Arribarà a les llibreries el dimecres 17 de gener. Us n’avancem un fragment.
Explica Marina Cabanis, darrera incorporació que ha fet l’editor Josep Cots a l’equip d’Edicions de 1984:
«Estaríeu disposats a acceptar el menyspreu a canvi de regals valuosos?
Els convidats que assisteixen als sopars execrables del doctor Fischer s’esforcen per no perdre la serenitat davant de les humiliacions abominables a què els sotmet el seu amfitrió. Tots ells són personatges carregats de diners que s’han instal·lat al voltant de Ginebra per defugir les obligacions fiscals dels seus països d’origen.
Els regals que els reparteix el doctor Fischer al final de les seves festes, els podrien comprar perfectament amb els seus diners, però estan disposats a acceptar-ho tot per tenir-los de franc. La seva avidesa de diners és més forta que qualsevol humiliació i s’esforcen per complaure’l.
La sàtira cruel sobre la naturalesa de l’ànima humana contrasta amb la tendra i dissortada història d’amor que el protagonista, traductor i redactor de cartes d’una fàbrica de xocolata, manté amb l’Anna-Luise, filla del doctor Fischer. “Ets tota la meva família, l’única família que vull tenir”, li diu ella.
L’amor i la passió es barregen, doncs, amb la maldat en aquest retrat grotesc sobre els límits de l’avarícia, que l’autor va idear precisament en un sopar nadalenc com els que hem celebrat tantes vegades aquests dies. El doctor Fischer de Ginebra o la Festa de la Bomba és la primera traducció al català d’aquesta obra, una de les més intenses de Greene, i la novetat que inaugura el curs literari d’Edicions de 1984.»
