10.09.2016 - 22:00
La setmana que ve arriba a les llibreries el volum de relats Algú com tu, de Roald Dahl, publicat per Sembra Llibres, en una traducció de Ferran Ràfols i Gesa. Un aplec de contes per celebrar el centenari del naixement d’aquest autor universal. El volum conté alguns dels relats que van formar part de la popular sèrie Alfred Hithcock presenta i que van triomfar també a l’adaptació televisiva d’Històries imprevistes. Us avancem el relat “La matança del xai”.
L’editor de Sembra Llibres, Joan Carles Girbés, ens parla d’aquest llibre i de l’autor:
«Afirmava l’Irish Times que l’obra de Roald Dahl és absolutament addictiva. I només cal endinsar-se en les pàgines d’Algú com tu, o en les d’Els millors relats de Roald Dahl que també hem editat recentment a Sembra Llibres, per entendre l’encert d’aquesta expressió. Al relat que avancem a Vilaweb, “La matança del xai”, una dona aparentment submisa i apocada improvisa en pocs segons el crim perfecte. El gir inesperat i el final contundent són dos dels grans trets identificadors de la majoria dels relats breus que va escriure Roald Dahl per al públic adult, amerats d’humor negre i amb una capacitat innata per posar-nos en la pell d’uns personatges que es veuen abocats a fer tractes o prendre decisions que d’inici semblen fora de tota lògica, però que, en el fons, podríem prendre qualsevol de nosaltres. Algú com tu…
Editar Roald Dahl és tocar el cel literari amb els dits. I editar aquests dos volums tot just quan celebrem arreu del món el centenari del seu naixement és una manera de reconèixer i homenatjar tot el que Dahl va fer per generacions d’infants. Al final de l’edició hi hem redactat un colofó que resumeix molt bé què significa per a nosaltres tenir aquestes dues magnífiques obres de Roald Dahl al catàleg de Sembra Llibres. Són aquestes: “Deia Roald Dahl que per fer alguna cosa que valgui la pena en aquesta vida cal llegir un munt de llibres. Ens hem fet editors seguint el seu consell. Per això, aquesta nova llavor del mestre Dahl al nostre catàleg ens fa sentir privilegiats.”
Roald Dahl ens va fer gaudir del plaer de la lectura en la nostra infantesa. Ens va fer lectors. Lectors voraços i apassionats. I aquesta passió pels llibres ens va portar al món de l’edició temps després. Editem, doncs, en bona mesura, perquè Roald Dahl i autors com ell ens van farcir la infantesa amb lectures originals que ens entusiasmaren. Volem ara, amb aquests dos volums que editem a Sembra Llibres, descobrir i difondre entre els lectors joves i adults totes les sorpreses que amaguen les seues retorçudes històries. Si ho proveu, us en fareu addictes també. Garantit.»
